Google says it accidentally sent some users' private videos to strangers

Google apologized on Tuesday for accidentally sending users' private videos to strangers.
BeğenFavori PaylaşYorum yap
Önceki yorumları gör 4 / 7

Anlık çeviri uygulamaları gelecekte daha fazla gelişirse yabancı bir dil öğrenme şartı günümüzdeki kadar katı mı olur yoksa dil öğrenmek bir zorunluluktan ziyade hobi olarak mı kalır?

https://www.theverge.com/2020/1/28/21112214/google-translate-real-time-transcription-ai-android-app-feature-new #HaftalıkGündemeMalzeme

BeğenFavori PaylaşYorum yap
  • lterlemez @lterlemez

    Anlık çeviri dil öğrenme işini değiştirmez. Çünkü iş çevirirken, çok daha fazlasına ihtiyaç var. Yazarken belki olur ama yüz yüze de olmaz.

    • protego @protego

      Gün gelir, o da olur 🙂 Gün gelir, en iyi derecede İngilizce biliyorum diyenlerden daha iyi konuşur. Düşünsene, insanlar basit bir arayüzle anlık çeviriyle konuşabileceklerse, kim o kadar senesini yabancı dili en iyi şekilde öğrenmek için uğraşır? Şunun gibi bir şey olursa, kimse 5 senesini yabancı dil öğrenmeye gömmez. Çünkü iş sadece düz çeviri olmayacak, o yapay zeka tonlamaları, vurgulamaları da çevirirken aktaracak https://www.youtube.com/watch?v=C3egihpxZIs

    • lterlemez @lterlemez

      @protego; @aerdogan17 güzel söylemiş.

    • protego @protego

      @lterlemez Hala basit bir uygulama olarak düşünüyorsun. "Her" filmindeki yapay zeka seviyesine ulaştığımızda o yapay zeka dilden daha dinamik olacak 🙂

    • Ahmet Erdoğan #123+ #180+ @aerdogan17

      @protego dil bu kadar basit ise evet filmlerdeki yapay zeke "iletişim" ihtiyaçlarımızı karşılar hatta "dublaj" ortadan kalkabilir bile ama dil bu kadar basit değil... kelime ve kelime öbeklerini bilmek cümleleri anlamak ve çevirmek başka insanların kullandığı dil başka...

    • protego @protego

      @aerdogan17 Her filminin veya Detroit Become Human gibi oyunların bir gün gerçek olabileceğini düşünüyor musunuz? Cevap evetse "insanların kullandığı dil" diye bir şey kalmayacak zaten.

    • Ahmet Erdoğan #123+ #180+ @aerdogan17

      @protego bak bu nokta başka bir tartışma konusuna bizi götürür tabiki de en nihayeitnde bu durumu kendi kısıtlı çevremizle değerlendirmemeliyiz...

    • lterlemez @lterlemez

      @protego; Hayır düşünmüyorum. Dil, kullanıcısının karakteri ile bütünleşir. Konuşurken, yapılan mimikler, ses tonu, kelimelerin cümle içindeki anlamı, yazılış/okunuş farkları, kelime anlamı olarak yöresel, bölgesel hatta ve hatta kıtasal farklar oluşur. Bunları mekanik olarak anlamanız çok ama çok zor. Yani bir Star Trek evreninde yaşamamız çok ama çok zor.

    • lterlemez @lterlemez

      @protego; Evrenin, yaratılmış en zeki yaratığı olan biz insanlar bile yıllar sonra bu tür bir kabiliyete sahip olabiliyor.

    • lterlemez @lterlemez

      @protego; Bir SMS olayının bile gençler arasındaki konuşma dilini nasıl değiştirdiğini düşünün.

    • protego @protego

      @lterlemez Bir yapay zekaya kendinle ilgili yeterince veri sağlarsan, yapamayacağı şey yoktur. Deepfake videolarını düşün, bundan 50 yıl sonra geleceği hali? Bir insanın konuşma karakteristiğinin kopyalanamayacağını mı düşünüyorsun gerçekten? Bir yapay zekanın bunu öğrenemeyeceğini? Ses manipülasyonuyla dolandırıcılıklar bile başlamışken? Elbette gidip bir yabancı ülkede yaşamaya başlayacaksan dili de öğrenirsin, ama bunun dışında bir gün ihtiyaç kalmayacak. Teknolojiyle hiçbir şey imkansız değil, asıl soru biz bunun olduğunu görecek kadar yaşar mıyız 🙂

    • lterlemez @lterlemez

      @protego; Kopyalamak başka şey, anlayabilmek başka şey. Yapay zekadan, kat ve kat üstün bir zekaya sahip olmanıza, mimikleri takip edebiliyor ve (anlamlarını öğrendikten sonra) yorumlayabiliyor olmanıza rağmen hala karşınızdaki insanların ne düşündüğü, neyi ima ettiği konusu hakkında bir fikre sahip olamıyor sunuz! İnsan kopyalanabilir bir varlık değildir, sadece spesifik davranışlarını suni olarak simüle edebilirsiniz ki bunlarda, ya refleks ya kas hafızası ya da benzeri davranışlar olacaktır. Bunların dışındaki hiçbir insan davranışını simüle edemez siniz? Karşınızdaki insanın psikopat, narsist, optimist, vb bir yapıda olup olmadığını bilemezsiniz, simüle edemezsiniz. İnsanlar düşündükleri gibi değil, görünmek istedikleri gibi davranabilen/davranan varlıklardır. Bire bir çeviri yapabilirsiniz ama karşınızdaki insanı görmediğiniz zaman bu çeviriden anlam çıkartmanız çok ama çok zor olacaktır.

    • protego @protego

      @lterlemez İyi de konu farklı bir yere kaydı. Konu sanki ben yapay zekanın insanların tüm düşüncelerini tahmin edeceğini söylemişim gibi bir yere geldi. Dediğim şu, senin hakkında yapay zekaya yeterince konuşma verisi verilirse, o yapay zeka senin vurgularını ve tonlamalarını öğrenir. Yeterince görüntü verildiğinde deepfake yapılabildiği gibi. Sen Türkçe'de hangi kelimenin neresine vurgu yapıyorsan onu çevirip diğer dilde aktarabilir. Konu insanların ne düşündüğüne psikopat olmaya bilmemneye nerden geldi? İnsan kopyalamaktan bahsetmedim "konuşma karakteristiğini kopyalamak" dedim. Söylediklerimi hep farklı yerlere çekiyorsunuz. Önünüzde şöyle videolar varken, yapay zeka böyle bir şeyi bugün oluşturulabilmişken, 100 yıl sonra bunları anlık olarak yapamayacağını söylemek çok abes. Yapay zeka bugün, Obama'ya vurgusuyla tonlamasıyla sahte bir konuşma oluşturabiliyorsa 100 yıl sonra bunu anlık da yapacak. https://www.youtube.com/watch?v=cQ54GDm1eL0
      https://www.youtube.com/watch?v=AmUC4m6w1wo

    • lterlemez @lterlemez

      @protego; Uzun uzun yazmamak için "insan kopyalamak dedim", zor geldi yazmak. İşte, demek istediğim de o, bire bir kopyalamak yeterli değil. Ruh yok...

    • protego @protego

      @lterlemez Bak buradan deriiiiin konulara gireriz. Önce ruhun tanımını yapmak lazım. Ruh nedir? Gerçekten var mıdır? Yoksa sadece bizim soyut bir anlam yüklediğimiz bir kelime midir? İnsanın(veya canlıların) düşünce sistemini oluşturan tek şey nöronlar ve hormonlar mı? Peki o zaman bunlar taklit edilemez mi? Nöronlar taklit edilmeye başlandı, hormonlar mı kaldı geriye bir tek? İşte bu konu saatlerce sürer ve muhtemelen TS'ye sorsak %50 %50 ayrışırız o yüzden hiç girmeyelim 🙂

  • Ahmet Erdoğan #123+ #180+ @aerdogan17

    dilden ne anladığınıza ve ne için kullandığınıza göre değişir... hiçbir uygulama gerçek dilin yerini tutmaz çünkü dil dinamiktir... 😉

  • user.cm @user-cm

    Zaten şuanda var olan teknolojiyi yeniden markalama yapıyor Google. Geçtiğimiz günlerde Google translator toolkit özelliğini kapatarak farklı bir oluşuma gideceğini söylemişti. Şunu belirtmek lazım ai (neural) çeviriye odaklı tek şirket Google değil. Yandex ve Microsoft çeviri de müthiş başarılı. Google çeviri son 5 yılda çok hızlı gelişti, kimse bu kadarını beklemiyordu. Bundan sonraki 5 yılda iş tahmin edilemez bir noktaya gelecek, orası aşikar...

  • Mert Kırımgeri @mertkirimgeri

    Bir 20 yil icin daha o seviye zor. Surekli ogrenen surekli gelisen, her dilin deyimlerini ve sosyo kulturel kullanimini anlayip o donemdeki yayginligini takip edebilecek yapay zekalara ihtiyac var bunun icin. Dogru ceviriyi bu on yilda gorsek bile digeri cok zor. Zaten digeri olursa turing testi gecilir. Ki birak 20 yili 2050'ye dogru olmasini bekliyor uzmanlar anca bunun. Dolayisiyla ucmanin anlami yok. Bazilari egitime gerek kalmayacak yakinda beynimize cip takip ogrenecegiz vs diyor. Ayni sekilde bu da bu yuzyilin ikinci yarisina dogru olabilir anca. O nedenle, su an bu tarz seylere guvenip ogrenmeyi salmanin manasi yok.

Amazon izlediğimiz, dinlediğimiz, okuduğumuz ne varsa kendisi üzerinden tüketilmesini istiyor.
https://www.cnbc.com/2019/11/18/spotify-stock-down-almost-5percent-after-amazon-expands-free-music.html
#HaftalıkGündemeMalzeme

Spotify's stock drops almost 5% after Amazon expands free music service

Spotify shares fell 4.9% on Monday after Amazon expanded its free music service to iPhone, Android and Fire TV.
BeğenFavori PaylaşYorum yap

Merhabalar, bir süredir yurt dışındayım. Ülkeye dönünce bir sistem toplayacağım bu sistemin bazı parçalarını eğer ucuza bulabilirsem buradan toplamak istiyorum. Öncelikli hedefim kulaklık, fare gibi donanımlar. Buradaki bir teknoloji mağazasında Astro A10 isminde bir kulaklık gördüm, elemana sorduğumda fiyat performans açısından gayet iyi olduğunu söyledi. Bu kulaklığa sahip olan veya daha önce deneyimlemiş olan var mı ? İnternette bu markanın Türkçe incelemesini göremedim. #KulaklıkTavsiyesi #Gaming

BeğenFavori PaylaşYorum yap

iTunes çok yakın zamanda tozlu raflardaki yerini alacak. #HaftalıkGündemeMalzeme
https://www.theguardian.com/technology/2019/jun/02/apple-expected-close-itunes-tim-cook

Apple expected to close iTunes

Tim Cook will announce separate apps for music, TV and podcasts, according to reports
BeğenFavori PaylaşYorum yap

Takip ettiğiniz geliştiricilerin sevdiğiniz repolarına sadece kod olarak değil maddi olarak da destek olabileceksiniz. #Github #HaftalıkGündemeMalzeme
https://techcrunch.com/2019/05/23/github-launches-sponsors-lets-you-pay-your-favorite-open-source-contributors/

GitHub launches Sponsors, lets you pay your favorite open source contributors...

GitHub today launched Sponsors, a new tool that lets you give financial support to open source developers. Developers will be able to opt into having a “Sponsor me” button on their GitHub...
BeğenFavori PaylaşYorum yap