-Bizim yolumuz dikenli Vito, ayağını seven gelmesin.
Efsaneyi hatırlayalım, bilmeyenler öğrensin 😁
-Bizim yolumuz dikenli Vito, ayağını seven gelmesin.
Efsaneyi hatırlayalım, bilmeyenler öğrensin 😁
Netflix'te dublajlı içeriklerde yalnızca İngilizce kısımlara dublaj yapılması, diğer dillerdeki (İspanyolca, Almanca, Fransızca) diyaloglara dublaj yapılmaması çok saçma. Bunu daha gerçekçi olsun diye yapıyor olabilirler ama dublajlı izlemek isteyen kişi hiç altyazı görmek istemiyor, okuyamıyor ki. Yarım yamalak iş yapıyorlar, çok garip.
Inglourious Bastards
Narcos, Narcos: Mexico
Ve birçok belgesel...
ama şu var mesela birisi ingilizce birisi almanca konuşuyor ve anlaşamıyor orijinalde, ama sizin dediğiniz şekilde olsa çeviri ikisi de aynı dili konuşurken anlaşamayacak mesela, daha saçma bence.
Onun anlaşılması için bir yazı girilebilir tüm diyaloğu altyazılı yapmaktansa. Şöyle diyim Narcos'un %5'i (yalnızca anlatıcının sesi) İngilizce gerisi İspanyolca ve İngilizce kısımda dublaj var 😁
@teknocan o abartıymış, öyle durumda İspanyolca kısmı çevrilip ingilizce yabancı dil gibi yapılır bence
Onlar "okuyamadığı için dublajlı izliyorlar" kısmını hiç düşünmüyorlar çünkü.
Birinci dile tr dublaj yapılır
İkinci dile tr altyazı
Üçüncü dile ing altyazı
Hepsini tr dublaj yaparsan bazı sahneler anlamsız olabilir.
@tekin224 3.sü görmedim hiç. Bence çoğunluğu altyazı olan içeriğe Türkçe Dublajlı demesinler kafi.
Diğer türlü de mantık hatası oluyor içerikte, bence şu an yapılan doğru.
Türk dizilerinde herkes (Alman asker bile) Türkçe konuşuyor ve izleyen bu niye Türkçe konuşuyor demiyor çünkü o mantık kısmı önemsiz. Amaç anlamak. İleri yaş kitleyi düşünün.
IMDb Watchlist'imdeki filmlerin Netflix'te bulunup bulunmadığını kolayca görmek istiyorum. Araştırdım ancak bu iş uygun bir site, eklenti bulamadım. Watclist'i excel olarak aldım acaba acaba bunu Netflix ile senkronize şekilde çalıştırabilir miyim? Bilen var mı?
Mobil uygulama olarak itcher deneyin. Tam birebir aradığınız şey değil, ancak hem istediğiniz bilgiyi yani film veya dizinin Netflixde olup olmadığını bilgisine ulaşabilir, hem de daha fazla bilgiye sahip olabilirsiniz. Uygulama size kullandıkça film dizi vs önerecektir.
Bu tarz çok uygulama var ancak tavsiyeye ihtiyaç duymuyorum pek, ki tavsiyeler de çok iyi olmuyor. Bir bakacam sağ olun.
moviedatabase diye bir uygulama var telefonunda netflix prime falan varsa direk oradan açabiliyor birde imdb benzeri bir uygulama liste falan yapılabiliniyor
#YouTubePremium
Vazgeç gönül 😁
Yeterince Nazi öldürmeye doymadınız mı? Polye Polyushka eşliğinde AK47 kullanan bir ayı olarak Nazi öldürmek istemez misiniz? Üstelik vodka içerek canınızı artırabilir, canınız sıkıldığında balalaika çalarak eğlenebilirsiniz. Mermi, şarjör yenileme, aim alma derdi olmadan oynanması ile oldukça inovatif bir oyun. Bir oyundan daha ne istenir ki?!
✔IGN Herkesin kütüphanesinde bulunması gereken bir başyapıt!
✔GameSpot Gerçekçi savaş atmosferini ilk defa hissedeceksiniz!
https://store.steampowered.com/app/1129220/BEARS_VODKA_BALALAIKA/
#UnravelTwo Ne zamandır oynamayı istiyordum, nihayet (Origin Access Basic hediyesi ile) oynadım. İlk oyununu 2 yıl evvel oynamıştım ve inanılmaz beğenmiştim. Ona yaklaşan bir güzellikte ama bir tık altında olmuş yenisi. Co-op oynanması istenmiş, ben tek başıma oynadım. Birkaç yerde düşünmek gerek gerekiyor ama genel itibariyle kolay bir oyun. Ana hikaye (hikaye dediğime bakmayın 😅) 5,5 saat sürüyor. Ekstralar epeyce var, birine baktım zor geldi.
Yurtiçi Kargo'dan bir duyuru var.
ona göre hazırlığını yap o zaman ,neyse klasik sözüm ,mazaret ...... gibidir.
Aslında hazırlık yapabileceği de pek bişey yok, her şubede işe yeni eleman almaları lazım birkaç gün için. Pek de yapılabilecek bir şey değil
@protego o zaman 1-2 fazla demeden benim kapasitem bu kadar demesi gerekir ,parayı redarikçiden veya müşteriden almayı biliyosun o zaman da anlayışımıza sığınıyorlar mı?
@protego çalışanlar normalde çalışması gerektiği kadar çalışsa yeter.
@daviance Yalan değil. bilendenal firması indirimin ilk günlerinde yazdı burada kota var kargo kabul etmiyorlar diye
@deniz-efe Çalışıyorlar, normalde kargo firmalarına etmedik küfür bırakmam ama bu sefer hepsi çalıştı. cumartesi normalde yarım gündür kargo firmalarına, akşamın 5'inde teslimat yapıldı burada
@protego Teslim aldığımız kargo için 1 hafta sonra arayarak telefonla,aldınız mı diye sordular şubeden
HepsiJet de çöktü. Geçen hafta Salı kargoya verilen ürün hâlâ depoda gözüküyor. Başka bir firma MNG ile gönderdi. Kendim şubeden teslim alsam da 3 gün içinde kargo bendeydi. Üstelik kestane cuma kargaşasında.
HepsiJet'in kapasitesi ne ki çöküyor. Bu daha yeni bir oluşum değil miydi? Ulan ülke olarak ne abanıldı şu friday muhabbetine, vay babam vay. 😲
Arkadaş Alibaba holding 'in kargolama yoğunluk ve hızlarına bir baksınlar.
Bizim kargo firmalarımız da toplumumuz gibi tembel.
İki yoğunluk olunca beyaz bayrağı çekiyorlar.
Ülkede kurumsal olduğunu sandığımız sayılı firma bile bunu yapıyorsa bize geçmiş olsun.
Bu sabah şöyle bir e-posta aldım. Başta birisinin hesabıma girip Origin Access satın aldığını sandım. Ancak hesap hareketlerinde bir şey yok. Sanırım hediye vermişler, geçmişte 1 ay kullandım diye.
İki aşamalı doğrulamayı açanlara hediye verdiler. Normalde Kasım'ın başında gelmesi gerekiyordu herkese ama bazı kişilere gitmemiş, bugün gönderdiler
Şu VPN'in sitesine giremiyorum dünden beri. Siz girebiliyor musunuz ? Üyelik istiyor kullanmak için olamadım bir türlü 😀
http://www.windscribe.com
Girebiliyorum. Muhtemelen senin ISS engellemiştir. VPN'le dene bakalım girebiliyor musun 😂😂😂
@teknocan Geç cevap için kusura bakma müsait olamıyorum. https://adguard.com/tr/adguard-dns/overview.html şurada bilgilendirme var, yapamazsan yardımcı olurum.
@atokyuz Ben daha geç cevap veriyorum hocam, çok önemli bir konu değil zaten. Siteyi gördüm zaten hocam, kurulumu yapılır. Sadece klasik VPN'den farkını çözemedim, site pek güvenilir gelmedi bir de 😁
Ben de Türknet'liyim ben de giremiyordum bir ara ama DNS'i 1.1.1.1 yapınca girebildim.
Selamlar, 174,90₺'lik n11 alışverişi için kuponu olup hesabını paylaşmak isteyen var mı ?
F word :d