Şirketler yaptıkları işi bilmeyen adamlarla dolu. İstatistiklere baksan TR'de evet oyun satılmıyor. Ama GTA bambaşka bir şey, indirim beklemeden alacak yüz binler var. Bu rakam altyazı için gayet yeterli.
@fasterinside Verdiği para karşılığında en iyi hizmeti almak herkesin hakkı. Aynısını AKK'nin kaldırılmasını sağlayan sosyal medya "taciz"leri için de söyler misiniz? Zamanında AKK saçmalığını nedeniyle BTK ve internet servis sağlayıcılarını sosyal medyadan "taciz" etmesek hala 3 Mbps ile takılıyorduk.
@fasterinside Dilencilikle alakası yok. Siz bir işin olmasını istiyorsanız bununla ilgili kamuoyu sağlamalısınız ve lobicilik yapmalısınız. Yoksa hiçbir istediğiniz olmaz.
@bobrekus imza toplamayı, tag açmayı ben de doğru buluyorum. Firmalarla alakalı alakasız herkesi mesaj yağmuruna tutmayı ve sanki bir zorunlulukmuş gibi davranmayı doğru bulmuyorum.
@bobrekus aynen öyle kamuoyu oluşturuluyor halkın tepkisiyle içeri atılan insanlar oldu bu örnek tabi ana fikir insanları bir arada toplanması. Bu dil olayında da belirli topluluk birleşti ve hakkını istedi bu istek yerine de getirebilir de yani.
@coolnquiet akk yada akn nin kalkması oger telekomun 2018 yılında ülkemize borçlarını ödemeden kaçması yüzünden serbest bıraktılar. artık onlara izin verenlarde bunun sonucunda , 2019 yılında diğer firmaların fiber optik yatırım yapmasına izin vermek zorunda kaldılar.
yoksa binadan binaya o kablolar bile olmazdı.
Bir şeyi talep etmek, bu yönde baskı yapmak, uğraşmak başka bir şey; olayı sosyal medyada geliştiricilere karşı tacize varacak üsluplarla kıyameti kopartmaya, review bombing'e getirmek başka bir şey. Lobicilik denen şey basitçe insan network'ü kurmaktan ibarettir esasında. Maalesef bu kişinin topluluğu öyle değil. Çok toksikler. Kendileriyle ilgili olmayan Türkçeleştirmelerde bile "biz yaptırdık bize teşekkür edeceksiniz" diye bizim yayıncılara baskı yapıp drama çıkartmaya götürdüler işi kaç defa. Küfürler havada uçuşuyor hep. Kusura bakmayın "talep etmek" böyle bir şey değil. Amaç doğru, üslup ve tavırlar çok yanlış.
Bakın şu tweet durumun özetidir. Olayın neden samimi olmadığının göstergesidir. Oyuna Türkçe gelsin diye bağıranlar bile wishlist'e eklemekten acizse burada yapacak bir şey yok. Bir oyunu Türkçe yaptırmak istiyorsanız, yapacağınız ilk şey sosyal medyadan milleti taciz etmek veya review bombing yapmak değil, wishlist'dir. Sonra oyunu Türkiye'den satın almaktır. Yani wishlist conversion'ın oluşmasıdır. Bunlar olduktan sonra baskı yapmaya başlarsınız(doğru üslupla ve toksikleşmeden). Bunlar olmazsa, bir yapımcı bir kez bir oyununu Türkçe yapar belki, sonra bakar kayda değer bir etki yapmamış, sonraki oyununda Türkçe yapmaz, kısaca bu iş kalıcı olmaz. Yapımcıların hepsi dijital platformlardan kaç kişi wishlist'e ekliyor, kaç kişi wishlist'te silmeden tutuyor, kaç kişi oyun çıktığında satın alıyor bilgilerini görüyorlar. En önemli kıstas budur. bizde wishlist'e ekleme az olduğu gibi wishlist'ten silme gibi bir alışkanlık da var maalesef. Wishlist'e ekleyenlerin yarıdan fazlası sonradan siliyor. Wishlist'ler satın almaya dönmüyor. Yapımcılar bunları sistemden görüyor.
Valla insanın inanası gelmiyor ama birlik olup ses çıkarınca bir şeyler değişebiliyor daha önceden bi sürü oyun Türkçe çıkmazken artık çoğu oyun baskıyla, dile getirilmeyle Türkçe gelmeye başladı. Şu arkadaşın 1 milyon abonesi olsaydı var ya artık uğraşılmazdı bunun için herhalde.
bir sürü Türkçe altyazı çıkmayan oyun var hala onları es geçmişler sanırım yada Türkçe dil gelecek oyunları öğrenip bizim sayemizde oldu diye üstüne mi yatıyorlar acaba !!!
resident evil requiem , pragmata , alan wake 2 silent hill f v.b. bu oyunlarda niye yok misal yapmak isteyen stüdto zaten 2014 yılından beri yapıyor Türkçe metin olarak örnek frogwares stüdyo sherlock ve sinking city oyunlarını yapan firma.
https://youtu.be/BROcrCNlyK0
ver şu adamlara dublajı, bitince güncellemeyle getirirsin işte. Paran mı yok R*
rockstar sadece ingilizce düblaj yapıyor, düblaj imkansız
Altyazıyı bulduk da dublaj kaldı.
Bu Mustafa denen kişiye çok gıcığım. Şirket satabileceğini düşünürse yapar düşünmezse yapmaz. Dilenci gibi sürekli dil desteği talep ediyorlar.
Şirketler yaptıkları işi bilmeyen adamlarla dolu. İstatistiklere baksan TR'de evet oyun satılmıyor. Ama GTA bambaşka bir şey, indirim beklemeden alacak yüz binler var. Bu rakam altyazı için gayet yeterli.
@huseyinekrem Hiçbiri firmaları twitter üzerinden taciz etmeyi haklı gösteremez.
Sen ingilizce oyna. şirketler senin kadar dert etmiyordur.
@fasterinside Verdiği para karşılığında en iyi hizmeti almak herkesin hakkı. Aynısını AKK'nin kaldırılmasını sağlayan sosyal medya "taciz"leri için de söyler misiniz? Zamanında AKK saçmalığını nedeniyle BTK ve internet servis sağlayıcılarını sosyal medyadan "taciz" etmesek hala 3 Mbps ile takılıyorduk.
@coolnquiet Güzide bir whataboutism örneği. Teşekkürler.
@486 Dil seçeneği sunulduğunu biliyorum.
@fasterinside Dilencilikle alakası yok. Siz bir işin olmasını istiyorsanız bununla ilgili kamuoyu sağlamalısınız ve lobicilik yapmalısınız. Yoksa hiçbir istediğiniz olmaz.
@bobrekus imza toplamayı, tag açmayı ben de doğru buluyorum. Firmalarla alakalı alakasız herkesi mesaj yağmuruna tutmayı ve sanki bir zorunlulukmuş gibi davranmayı doğru bulmuyorum.
@bobrekus aynen öyle kamuoyu oluşturuluyor halkın tepkisiyle içeri atılan insanlar oldu bu örnek tabi ana fikir insanları bir arada toplanması. Bu dil olayında da belirli topluluk birleşti ve hakkını istedi bu istek yerine de getirebilir de yani.
@fasterinside Hocam yapacak olanlar onlar ama. Parasını verip aldığınız bir hizmetle ilgili geri dönüş yapıyorsunuz.
@coolnquiet akk yada akn nin kalkması oger telekomun 2018 yılında ülkemize borçlarını ödemeden kaçması yüzünden serbest bıraktılar. artık onlara izin verenlarde bunun sonucunda , 2019 yılında diğer firmaların fiber optik yatırım yapmasına izin vermek zorunda kaldılar.
yoksa binadan binaya o kablolar bile olmazdı.
Bir şeyi talep etmek, bu yönde baskı yapmak, uğraşmak başka bir şey; olayı sosyal medyada geliştiricilere karşı tacize varacak üsluplarla kıyameti kopartmaya, review bombing'e getirmek başka bir şey. Lobicilik denen şey basitçe insan network'ü kurmaktan ibarettir esasında. Maalesef bu kişinin topluluğu öyle değil. Çok toksikler. Kendileriyle ilgili olmayan Türkçeleştirmelerde bile "biz yaptırdık bize teşekkür edeceksiniz" diye bizim yayıncılara baskı yapıp drama çıkartmaya götürdüler işi kaç defa. Küfürler havada uçuşuyor hep. Kusura bakmayın "talep etmek" böyle bir şey değil. Amaç doğru, üslup ve tavırlar çok yanlış.
Bakın şu tweet durumun özetidir. Olayın neden samimi olmadığının göstergesidir. Oyuna Türkçe gelsin diye bağıranlar bile wishlist'e eklemekten acizse burada yapacak bir şey yok. Bir oyunu Türkçe yaptırmak istiyorsanız, yapacağınız ilk şey sosyal medyadan milleti taciz etmek veya review bombing yapmak değil, wishlist'dir. Sonra oyunu Türkiye'den satın almaktır. Yani wishlist conversion'ın oluşmasıdır. Bunlar olduktan sonra baskı yapmaya başlarsınız(doğru üslupla ve toksikleşmeden). Bunlar olmazsa, bir yapımcı bir kez bir oyununu Türkçe yapar belki, sonra bakar kayda değer bir etki yapmamış, sonraki oyununda Türkçe yapmaz, kısaca bu iş kalıcı olmaz. Yapımcıların hepsi dijital platformlardan kaç kişi wishlist'e ekliyor, kaç kişi wishlist'te silmeden tutuyor, kaç kişi oyun çıktığında satın alıyor bilgilerini görüyorlar. En önemli kıstas budur. bizde wishlist'e ekleme az olduğu gibi wishlist'ten silme gibi bir alışkanlık da var maalesef. Wishlist'e ekleyenlerin yarıdan fazlası sonradan siliyor. Wishlist'ler satın almaya dönmüyor. Yapımcılar bunları sistemden görüyor.
@fasterinside günümüz dünyasında başka çare bırakmadılar ki?
Şirket sahipleri de insan. Örgütlenme ile sesini duyurarak bir çok şey başarılabilir. Bekleyerek hiçbir şey başaramazsin.
Valla insanın inanası gelmiyor ama birlik olup ses çıkarınca bir şeyler değişebiliyor daha önceden bi sürü oyun Türkçe çıkmazken artık çoğu oyun baskıyla, dile getirilmeyle Türkçe gelmeye başladı. Şu arkadaşın 1 milyon abonesi olsaydı var ya artık uğraşılmazdı bunun için herhalde.
Bu saatten sonra hiçbir şey gelmez.
Kaynağa dair hiçbir fikrim yok, buna denk geldim ben de. https://x.com/EnisKirazoglu/status/2097282988425830607
bir sürü Türkçe altyazı çıkmayan oyun var hala onları es geçmişler sanırım yada Türkçe dil gelecek oyunları öğrenip bizim sayemizde oldu diye üstüne mi yatıyorlar acaba !!!
resident evil requiem , pragmata , alan wake 2 silent hill f v.b. bu oyunlarda niye yok misal yapmak isteyen stüdto zaten 2014 yılından beri yapıyor Türkçe metin olarak örnek frogwares stüdyo sherlock ve sinking city oyunlarını yapan firma.
bu yapay zeka devrinde bir zahmet
Çeviri gelirse:
" Ben herkesten önce bildim olum. En büyük benim!"
Çeviri gelmezse:
"Ben zaten kesin bir şey dememiştim kiii!"
Misler gibi.
Son Dakika! Take2 GTA 6'ya Türkçe ve Arapça dil desteği eklemek için oyunu 2027'ye erteledi.
Büyük at ki inansınlar