'makine' mi, 'makina' mı? Bugün artık son noktayı koyayım, bundan sonra arkama bakmadan tutarlı bir şekilde kullanayım dedim. Konu çok tartışılmış.
Sonuç olarak doğru kullanımın 'makina' olduğu kararına vardım, özellikle TDKnın tersini doğru zannetmesi kararımı iyice netleştirdi. Bundan önce 'makine' şeklinde kullanımım olduysa herkesten özür dilerim.
Bu bilgi bir Tesisat sitesinden mi?
😂 Google arama zekası oradan almış https://www.tesisat.org/makina-mi-makine-mi-tdk.html
TDKnın 'makine'yi tercih ettiği ama 'makina' kullanımına 'yanlış' diyemediği biliniyor.
(Bu da zekanın 2. kaynağı: https://sertifika.kent.edu.tr/makine-nasil-yazilir-tdkye-gore-dogru-yazilisi )
EK: https://evrimagaci.org/makina-mi-makine-mi-yarim-asra-yayilan-kavga-7424 Evrimağacı en güzelinden incelemiş, sonuç olarak 2si de doğru diyor.
Hayatımın hiç bir noktasında makine makina diye sorgulayamadım. 🙂 Sıra gelmedi. 🙂
Günümüzde doğrusu Makine. Ama eskiden Makina olarak geçiyormuş. Hatta bazı bölüm sayfalarına bakarsanız "Makina Mühendisliği" ifadesini görürsünüz. Bunun nedeni kurulduğu dönem doğrusunun "Makina" olması. Sonradan da bölüm tarihine olan saygıdan dolayı değiştirmemeyi tercih ediyorlar genel olarak.
İşte bunlar çok kesin doğrular değil. Ben kendi kararımı verdim, ben 'makina' olarak kullanacağım. Bu sadece yazıyı değil, konuşmayı da kapsayan bir durum. Dil canlıdır, çoğunluğun kullandığı doğrusudur. Dışarıdan birileri sadece izleyebilir, doğruları dikte edemez.
sen makinasın makinaa
ben de çoğu zaman takılıyorum bir firmam ... makina ben hep makine diyorum 😀
Doğrusu makine, söylemesi daha kolay olduğu için "makina"ya dönüşüyor. Latin kökenlerde "a", Yunancada "e" ile bitmesi kaynaklı, muhtemelen (kaynak: YZ derlemesi)
Kendi kullanımınız seçmekte özgürsünüz, yeter ki bunu kendinize göre, ana dili Türkçe olan birisi olarak yapın, başka birileri ne karar vermiş bakıp onları körü körüne takip etmeyin.
@oniki Körü körüne takip etmek ile yazı birliği sağlamak bambaşka bir şey. Adı üzerinde yazım kılavuzu....
@lterlemez Yazım kılavuzu konuşulan dilden uzaklaşırsa sonra her kelime için nasıl yazılıyor, nasıl okunuyor ayrıca öğrenmek gereken duruma düşeriz. Yazı olmasa da dil olur, zaten yazı çok sonradan gelmiş. Esas olan, canlı olan, konuşulan dildir.
@oniki Ama konuştuğun gibi yazmadığınız gibi yazdığınız gibi de konuşmazsınız. Hangisinin daha önemli olduğu aşikar. Yazışma standart olmalıdır, dil farklı söyleyebilir.
Bu benim mesleğim ve ben kafaya takmıyorum, siz de takmayın 😀
ikisi de geçerli diye biliyorum. ben makineyi doğru buluyorum
Makine ama koskoca üniversitelerin bile bazılarında makina mühendisliği diye bölüm açılıyor.
Tarafımızı belli edelim 😎
İtalyanca "macchina", makina diye okunuyor. (İlk bu benimsenmiş Osmanlı'da)
Lamborghini, Ferrari, Pagani, Maserati, Fiat, Alfa Romeo, Lancia marka otomobiller birer makinadır.
(söylerken bile daha kaslı hissettiriyor)
Fransızca "machine", meşhine diye okunuyor. (1965 yılında TDK bunu benimsemiş)
Bugatti, Renault, Peugeot, Citroën marka otomobiller birer makinedir.
(hımmm, bilemedim, biraz şey gibi)
Bana göre diplomamda yazandır, MAKİNA.
Mühendislik fakültelerinde halen o şekilde öğretilir, ama giriş kitapçıklarında Makine diye yazar.
makina.dpu.edu.tr (2001 mezunuyum, halen makina)
https://evrimagaci.org/makina-mi-makine-mi-yarim-asra-yayilan-kavga-7424
Her ikisi de yanlış kullanım değil. Ancak günümüzdeki yaygın kullanımı "makine" şeklinde. Sadece tescillenmiş isme sahip kurumlarda "makina" olarak kullanılmaya devam ediliyor. 1965 yılında gerekçesiz şekilde, belki İngilizce'nin yaygınlaşmasının etkisiyle, belki Fransız ekolünden aydınların etkisiyle "makina" olan kullanım "makine" olarak değiştirilmiş.
meyve mi meyva mı
Meyve...
'Meyve' çünkü 'sebze'yle kafiyeli, yoksa 'meyva' kullanımı daha yüksek kültür gerektirir, hem de TDK yanlış demiş ama bu defa gol değil 🙁
Ben de TDK ile sizin aranızda kalmıştım, iyi oldu aydınlattığınız.
😂 reca ederim.
TDK benim gözümde Kızılay'dan hallice bir kurum.
Dil Derneği'ne göre "makine"
Anadilimi bir dernekten öğrenmeyi (ya da bir derneğe onaylatmayı) doğru bulmuyorum, ailemden çevremden öğrenmişim, benim sevgili dilim, kültürümün en önemli bir parçası, düşündüğüm dil, ötesi var mı... Kulağıma, ağzıma doğru gelen, benim doğrumdur 🙂
yıllardır TDK'yi takip etmiyorum, kafalarına göre kurallar uydurup sonra canları sıkıldıkça değiştiriyorlar. daha naif ile nahif arasındaki anlam farkını bilmeden arapçadan gelen çelimsiz anlamındaki nahif ile fransızca saf anlamındaki naive kelimelerini tek kelimede birleştirip çorba yapan bir kurumun takip edilecek yeri yok benim gözümde. peki o kurumu takip etmeyip ne yapıyorum, kelimenin kökenine ve diğer dillere gidiyorum, oradaki okunuşlarını benimsiyorum. bu kelime de italyanca macchina'dan geçtiğine göre doğrusu makinadır. kelimenin çıkışı ingiltere olsa makine derdik, fransa olsa maşine. çıktığı dildeki okunuşu bilirseniz hangi dilden geldiğini de bilirsiniz, böyle böyle yabancı dil kelime hazneniz de genişler.
TDKyı çok iyi gözlemlemişsiniz, tebrik ediyorum. Evet, yabancı dilden gelen kelimelerde kökene bakmak lazım ama yeterli değil diye düşünüyorum, bana göre kelimenin dile nasıl kabul edildiği ve benimsendiği daha önemli. Tabi 'makina' gibi ortada kalmış kelimeler için değil benim dediğim.