Arkadaşlar cahilliğimi mazur görün, bir sorum olacak.
Türkçe hariç diğer dillerde sayılar noktayla mı ayrılıyor virgülle mi?
Örneğin 14.030 EUR
Burada 14,03 euro mu ifade ediliyor?
Arkadaşlar cahilliğimi mazur görün, bir sorum olacak.
Türkçe hariç diğer dillerde sayılar noktayla mı ayrılıyor virgülle mi?
Örneğin 14.030 EUR
Burada 14,03 euro mu ifade ediliyor?
Yabancılar, çoğunluk ile "." ile ayırıyor. Bizde de neden "," anlayabilmiş değilim açıkçası; çünkü noktalama işaretleri ile karışıyor ve metni çok bozuyor bence.
Cogunluk degil Amerikan ve Ingiltere (ve onlarin eski somurgeleri filan). Kalani bizim gibi virgul ile ayiriyor.
@burak25: Kural olarak belki ama uygulamada da öyle mi?
@lterlemez Benim klavyem, tum regional settinglerim Finceye ayarli. Numpad'de nokta degil virgul var. (,) Excel'de filan hep virgul. Isle alakali vs tum yazismalarda da virgul kullaniyoruz.
@burak25: Excel falan zaten varsayılan olarak Windows Region Settings'e bakıyor ve hariçten kendi ayarları ile değiştirilebiliyor.
@lterlemez Yani. Ben onu gectim bu dallama Amerikalilarin tarih vs yazmasi da arada feci kafami karistiyor. Hani nokta virgulde hakikaten cok dalgin veya algisi kit olmak lazim hata yapmak icin. Tarih konusunda herkes hata yapabilir. (Dun daha 06/05/2024 tarihli etkinlige ulan bu 6'sinda degil 5'inde basliyor niye boyle yazmislar diye atarlanacaktim az daha...)
@burak25 Bu tarih yazım şekli çok saçma olduğu gibi yılı sona yazmakta hatalı. Dosya isimleri tarih olan dosyalarda, güne yada aya göre sırlama yapıyor sonra sistem. Mantıklı olan 2024-01-13--1217.jpg olmalı.
@burak25: saf rakam yazımında standart olması lazım, diğerinde metin yazımında anlaşılıyor zaten.
evet 14,03 euro
Türk Dil Kurumu’nun (TDK) noktalama işaretleriyle ilgili rehberine göre “dört ve dörtten çok rakamlı sayılar sondan sayılmak üzere üçlü gruplara ayrılarak yazılır ve araya nokta konur.” Kesirli sayılarda ise arada virgül kullanılır. Oysa İngilizce dâhil birçok yabancı dilde bunun tam tersi bir kural geçerli. Yani biz “1.400.000 lira” yazarken, onlar “1,400,000 lira” yazıyorlar. Biz “1,5 gram” derken, onlar “1.5 gram” diyorlar. Hem Türkçe hem çeşitli yabancı dillerdeki haberleri takip eden gazeteciler ise göz alışkanlığıyla bazen bu kuralı karıştırıyor. Ama diller arası bu noktalama farklılığından gazetecilerden bile fazla etkilenen bir grup var: Yazılımcılar.
https://journo.com.tr/sayilari-ayirirken-nokta-virgul-binlik
Dil ile alakalı değil, ülkeye göre değişir. Burada tam listesi var: https://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_separator#Countries_using_decimal_comma
Ben egitimimi uk'de aldim ordan kalan aliskanlikla benim icin basamak virgulle ondalik kisim noktayla ayriliyor. Avrupanin geri kalaninda ise (tr dahil) basamak noktayla ondalik virgulle ayriliyor.
Amerika da aynı UK gibi, ondalık noktayla, basamak virgülle ayrılır. 3,000.50$ gibi.
Bizim ve birçok ülkenin kullandığı format International Currency Format olarak geçer.
Sumerge ve somurge olmayan diye ayrilmis.Bu ayrimi resmi dil ilede gorursunuz.
yalnız bu gibi kullanımda nokta kullansak daha isabetli olur bence de. çünkü konuşma dilimizde de kesir ifade eden noktalama işaretlerini nokta diye okuruyoruz. 1,5 yazsa bile bu "bir nokta beş" diye okunuyor. virgül okumayı kolaylaştırma ama okumama işlevi açısından daha doğru bir tercih. basamakları virgül ile ayırsak (doğal olarak bu virgüller okunmaz) ama okumasak noktaya göre daha doğru bir görev paylaşımı olur.
1,5: bir buçuk. 20,7: 20 tam onda 7. 7.244.123: 7 milyon 244 bin 123. Türkçeye ingilizce o kadar nüfus ettiki nokta tıpkı ingiliz sisteminde olduğu gibi virgül niyetine kullanılmaya başlandı. Örneğin radyolar yabancı cihazlar olduğu için radyo 100.5 gibi adlandırıldı. Oysa Türkçe de 100,5 diye adlandırılmalıydı.
Ülkeye göre değişir. Telefon dil bölge ayarlarından bakabilirsiniz.