Yanlış bilgi. Erken erişimde yayınlanan 5 tane oyunun çevirisini bizzat yaptım. Steam'in erken erişim sistemi böyle bir engel bulundurmuyor. Ancak kullandıkları oyun motoru şu an için çoklu dili desteklemiyor olabilir.
Bir de şu var, bu oyun sanıldığı gibi 10 yıldır geliştirilmiyor. Oyun motoru kendilerinin ve o bile 10 yıldır geliştirilmiyor yani süre çok daha kısa. Bir ara baktılar bu motor gelecekte sorun çıkartacak, oturup baştan yaptılar. O yüzden bütün bu aksamalar. Ama yine de o kadar bekledikten sonra Türkçe altyazı ile çıkmaması üzdü. Umarım sorunları sadece bunlar olur zira bu saatten sonra saçma salak optimizasyon sorunları bezdirir insanları.
bu fiyat konusunda (yanlış hatırlamıyorsam) yabancı firmalar steamde atıyorum 60 dolarlık oyunu 89 tl ye felan çıkartabiliyorlardı yani kuru baya düşükten alıyorlardı ama bizim firma 50 euroyu 150 den kitlemiş ki yabancı kadar bile düşük kurdan vermemiş , bazıları bu fiyat makul felan diyor ama eğer yabancı bu kadar düşük kurdan verebiliyorsa sen de en az o kadar düşükten verebilirsin ki senin maliyetin tl bazında
@ugury Evet, siz demediniz. Haftalık gündemde Levent abi bahsetmişti. Dokuzuncu gündem son madde de geçiyor. Haftalık gündem diye belirtmemi gerekirdi.
Mecburlar satamazlar ülkede. Ha diyeceksiniz ki satmasın ne olmuş? İmaj meselesi işte, kendi ülkende kimsenin sevmediği bir yapımcı olmak pek hoş bir şey olmaz gibi.
@equitatus Haftalık Gündeme baktım açıklamanın linkini koymamışlar. Nette araştırdım Talewords'un açıklamasının kaynağına ulaşamadım ama sitelerde ki ortak açıklama şu şekilde :
“Bir yandan tüm gücümüzle Erken Erişim süreci üzerinde çalışırken, bir yandan da oyuncuların yapılan duyuru ve Steam sayfamızdaki açıklamalarla ilgili yorumlarını da dikkatle takip ediyor ve her bir oyuncunun yorumunu çok değerli buluyoruz. Bu yorumların bir kısmı haklı olarak Türkiye’de geliştirilen bir oyunun Türkçe olmamasıyla ilgili ve bu konuda yanlış anlamalar olmaması için küçük bir açıklama yapmayı gerekli gördük.
Tamamen Türkiye’de geliştirilen bir oyun olduğu için, ülkemizdeki oyuncuların ve dilimizin bizim için mutlaka özel bir yeri var. Zaten Bannerlord’un Steam sayfasında da belirttiğimiz üzere oyunun Türkçe desteği mutlaka olacak. Fakat Erken Erişim sürecinde teknik kısıtlamalar sebebiyle çoklu dil desteği sunamıyoruz. Bunun sebebi oyuna çoklu dil imkânını veren altyapının henüz oyundaki yerini almamış olması. Ayrıca oyundaki metinlerin halen yazılıyor ve sürekli değişiyor olduğunu unutmamak gerekiyor.
Bizim için oyuncularımızın Mount & Blade II: Bannerlord’u kendi anadillerinde oynamaları çok önemli. Bu sebeple daha çok oyuncuya oyunu kendi dillerinde sunmak için oyunu 12 ayrı dilde yerelleştireceğiz. Bu süreçte içerikleriyle heyecanımıza ortak olan sizlere ve ilgisini bizden eksik etmeyen tüm oyuncularımıza destekleri için teşekkür ediyoruz.”
Açıklamaya baktığımızda " Fakat Erken Erişim sürecinde teknik kısıtlamalar sebebiyle çoklu dil desteği sunamıyoruz. Bunun sebebi oyuna çoklu dil imkânını veren altyapının henüz oyundaki yerini almamış olması. Ayrıca oyundaki metinlerin halen yazılıyor ve sürekli değişiyor olduğunu unutmamak gerekiyor."
Burada yazılanlardan ben problemin oyundan kaynaklandığını anladım. Levent abi olayı yanlış anlamış olabilir belki.
Bu oyunu ucuz yapmaları için daha geçerli bir sebep. Zaten az satacak, zaten buradan kazandıkları para değmeyecek. Boşuna kötü konuşuluyor arkasından. Şeyi anlarım böyle DH ölücülerinden her yerde var, Türkiye'de çok ucuz olursa onlar da ona göre davranırlar ama en azından kutulu mutulu bir şeyler olsa...
@huseyinekrem İşte bizim konuştuğumuzu kimse duymadığı için problem olmuyor onlar için. Yabancıların bulunduğu gruplarda ve yaptığı yorumlarda aşırı pozitiflik görüyorum. Maalesef biz çok acımasız yorumlar yapıyoruz ve kendi çapımızda "circlejerk" yaptığımız için kimsenin haberi bile olmuyor. Açıkçası kendi kendini kandırıyor bu kitle ve bu acınası. 2020 yılında kutulu PC oyunu olamaz ve olsa bile içinden sadece CD Key çıkacağı için anlamı yok.
@huseyinekrem Zaten VPN ile alacaklarsa Rusya'dan alırlar bizden değil, yine en ucuz orada olacak. Nedense bütün oyun firmaları Rusya'ya aşırı ucuz fiyat çekiyor ve refahları bizim altımızda sayılmaz 🤔
@achfighter Neden steam fiyatı 52 dolar Polonya'da o zaman kutulu cd key'i 8 dolar olan oyunun? Mantık bunun neresinde? Bu arada GOG fiyatı da 200 zloty'miş yani o da 52 dolar. bence paylaştığınızda bir hata var. dijital ile kutulu arası bu kadar fark olması rekabete aykırı.
Adamlar ülke ihracat şampiyonları arasında ama millet kalkmış... Neyse yav he he...
Gündemi dinlemeyen kitle.
Gundemi dinlemeyenler ortaya çıkıyor banlayın bunları 🙂
Gündemde yanlış bilgi verildi ama...
Yanlış bilgi. Erken erişimde yayınlanan 5 tane oyunun çevirisini bizzat yaptım. Steam'in erken erişim sistemi böyle bir engel bulundurmuyor. Ancak kullandıkları oyun motoru şu an için çoklu dili desteklemiyor olabilir.
Steam'de erken erişimin tek dil sunduğunu sananlar bu bağlantıya baksın. Gündemde verilen bilgi yanlış. https://store.steampowered.com/search/?supportedlang=turkish&tags=493
@rdr Geliştiricilerin açıklamasını okuduklarını düşünerek "yalan" demiştim. Mesajı düzelttim.
Bir de şu var, bu oyun sanıldığı gibi 10 yıldır geliştirilmiyor. Oyun motoru kendilerinin ve o bile 10 yıldır geliştirilmiyor yani süre çok daha kısa. Bir ara baktılar bu motor gelecekte sorun çıkartacak, oturup baştan yaptılar. O yüzden bütün bu aksamalar. Ama yine de o kadar bekledikten sonra Türkçe altyazı ile çıkmaması üzdü. Umarım sorunları sadece bunlar olur zira bu saatten sonra saçma salak optimizasyon sorunları bezdirir insanları.
Nedense Warband benzeri bir oyun gelecek gibi geliyor bana, bu yüzden heyecanlanamadım bile. Ama oyun dünyasının çok büyük olacağına eminim.
bu fiyat konusunda (yanlış hatırlamıyorsam) yabancı firmalar steamde atıyorum 60 dolarlık oyunu 89 tl ye felan çıkartabiliyorlardı yani kuru baya düşükten alıyorlardı ama bizim firma 50 euroyu 150 den kitlemiş ki yabancı kadar bile düşük kurdan vermemiş , bazıları bu fiyat makul felan diyor ama eğer yabancı bu kadar düşük kurdan verebiliyorsa sen de en az o kadar düşükten verebilirsin ki senin maliyetin tl bazında
@equitatus tabi satış miktarı durumu da var ama benim takıldığım yabancının yaptığının yerli firma tarafından yapılmaması
Gündemde geçmişti steamin erken erişim politikasından dolayı çoklu dil ekleyemiyorlarmış. Tam sürüm çıktığında Türkçe olacakmış.
@omerfsavas Steam'in öyle bir politikası yok. Erken erişimde olan ve çoklu dil desteği sunan birçok oyun mevcut. Biz sanki öyle bir şey söylemedik.
@xpow3r Evet gözümden kaçmış.
@ugury Evet, siz demediniz. Haftalık gündemde Levent abi bahsetmişti. Dokuzuncu gündem son madde de geçiyor. Haftalık gündem diye belirtmemi gerekirdi.
Mecburlar satamazlar ülkede. Ha diyeceksiniz ki satmasın ne olmuş? İmaj meselesi işte, kendi ülkende kimsenin sevmediği bir yapımcı olmak pek hoş bir şey olmaz gibi.
@equitatus Haftalık Gündeme baktım açıklamanın linkini koymamışlar. Nette araştırdım Talewords'un açıklamasının kaynağına ulaşamadım ama sitelerde ki ortak açıklama şu şekilde :
“Bir yandan tüm gücümüzle Erken Erişim süreci üzerinde çalışırken, bir yandan da oyuncuların yapılan duyuru ve Steam sayfamızdaki açıklamalarla ilgili yorumlarını da dikkatle takip ediyor ve her bir oyuncunun yorumunu çok değerli buluyoruz. Bu yorumların bir kısmı haklı olarak Türkiye’de geliştirilen bir oyunun Türkçe olmamasıyla ilgili ve bu konuda yanlış anlamalar olmaması için küçük bir açıklama yapmayı gerekli gördük.
Tamamen Türkiye’de geliştirilen bir oyun olduğu için, ülkemizdeki oyuncuların ve dilimizin bizim için mutlaka özel bir yeri var. Zaten Bannerlord’un Steam sayfasında da belirttiğimiz üzere oyunun Türkçe desteği mutlaka olacak. Fakat Erken Erişim sürecinde teknik kısıtlamalar sebebiyle çoklu dil desteği sunamıyoruz. Bunun sebebi oyuna çoklu dil imkânını veren altyapının henüz oyundaki yerini almamış olması. Ayrıca oyundaki metinlerin halen yazılıyor ve sürekli değişiyor olduğunu unutmamak gerekiyor.
Bizim için oyuncularımızın Mount & Blade II: Bannerlord’u kendi anadillerinde oynamaları çok önemli. Bu sebeple daha çok oyuncuya oyunu kendi dillerinde sunmak için oyunu 12 ayrı dilde yerelleştireceğiz. Bu süreçte içerikleriyle heyecanımıza ortak olan sizlere ve ilgisini bizden eksik etmeyen tüm oyuncularımıza destekleri için teşekkür ediyoruz.”
Açıklamaya baktığımızda " Fakat Erken Erişim sürecinde teknik kısıtlamalar sebebiyle çoklu dil desteği sunamıyoruz. Bunun sebebi oyuna çoklu dil imkânını veren altyapının henüz oyundaki yerini almamış olması. Ayrıca oyundaki metinlerin halen yazılıyor ve sürekli değişiyor olduğunu unutmamak gerekiyor."
Burada yazılanlardan ben problemin oyundan kaynaklandığını anladım. Levent abi olayı yanlış anlamış olabilir belki.
@rdr yok öyle bir şey. Birden fazla dil desteği sunan yüzlerce erken erişim oyunu var.
Her güncellemede ekstradan çevirme işi çıkmasın diye uğraşmıyorlar.
Adamlar paranıza muhtaç değil, zaten satışların %95 ve üzeri yurtdışından yapılıyor. TR'den kimse almasa bile oyun gayet iyi iş çıkaracak.
Bu oyunu ucuz yapmaları için daha geçerli bir sebep. Zaten az satacak, zaten buradan kazandıkları para değmeyecek. Boşuna kötü konuşuluyor arkasından. Şeyi anlarım böyle DH ölücülerinden her yerde var, Türkiye'de çok ucuz olursa onlar da ona göre davranırlar ama en azından kutulu mutulu bir şeyler olsa...
@huseyinekrem İşte bizim konuştuğumuzu kimse duymadığı için problem olmuyor onlar için. Yabancıların bulunduğu gruplarda ve yaptığı yorumlarda aşırı pozitiflik görüyorum. Maalesef biz çok acımasız yorumlar yapıyoruz ve kendi çapımızda "circlejerk" yaptığımız için kimsenin haberi bile olmuyor. Açıkçası kendi kendini kandırıyor bu kitle ve bu acınası. 2020 yılında kutulu PC oyunu olamaz ve olsa bile içinden sadece CD Key çıkacağı için anlamı yok.
@huseyinekrem Sizin mantığınızla Cyberpunk 2077 fiyatının Polonya'da çok ucuz olması lazım ama öyle değil.
CP2077 Fiyatları
Rusya: 30 Dolar
Arjantin: 35 Dolar
Türkiye: 41 Dolar
Brezilya: 48 Dolar
Singapur: 49 Dolar
Hong Kong: 51 Dolar
Polonya: 52 Dolar
Polonya'nın satış oranı çok yüksek değil. Ayrıca Hong Kong ve Singapur'un refah seviyesi Polonya'dan yüksek olduğu halde fiyatları daha ucuz.
https://steamdb.info/app/1091500/
@ozgurpetro Bende sadece key istiyorum zaten, maksat yabancılar VPN ile falan gelip almasınlar.
@huseyinekrem Zaten VPN ile alacaklarsa Rusya'dan alırlar bizden değil, yine en ucuz orada olacak. Nedense bütün oyun firmaları Rusya'ya aşırı ucuz fiyat çekiyor ve refahları bizim altımızda sayılmaz 🤔
@ozgurpetro Hani diyelim olur da türkiye'de 10 dolara geldi, o zaman için demiştim.
@huseyinekrem İmkansız, 10 dolara vereceklerine bedava verseler zaten aynı şey. Zaten o fiyata verecek olsalar oyunun fiyatını 50 dolar yapmazlardı.
@achfighter Neden steam fiyatı 52 dolar Polonya'da o zaman kutulu cd key'i 8 dolar olan oyunun? Mantık bunun neresinde? Bu arada GOG fiyatı da 200 zloty'miş yani o da 52 dolar. bence paylaştığınızda bir hata var. dijital ile kutulu arası bu kadar fark olması rekabete aykırı.