Şanslı numaralarım 295 ve 296 galiba 😀

#tsanahtarlık

BeğenFavori PaylaşYorum yap

Google Translate Türkçe dahil 8 dilde düşünerek çevirecek | İnternet Haberleri

Londra’da ‘Nöral Makine Çevirisi’ni tanıtan Google CEO’su Sundar Pichai Türkçe’nin de yer aldığı 8 dilde kelime çevirisi yerine günlük konuşmaya en yakın dilbil
BeğenFavori PaylaşYorum yap
  • Necmi @aglaknecmi

    Kaç aydır google arama sonuçları da bozdu... 3 kelime veriyorum, 2si içinde geçmeyen sonuçları kafasına göre önüme koyuyor. Benim tahminim bu nöro olayına oradan başladılar. Belki 'halkın/kullanıcıların geneli' için iyi olabilir ama popüler aramalarla ilgilenmeyen birisi olarak benim hissettiğim google aramada ciddi kalite bozulması.

    Çeviriyi pek kullanmıyorum, bazen çince ve japonca kelimeleri İngilizceye çevirmek için (İngilizceye daha güzel çevireceği varsayımıyla). Türkçe çeviride başarısı yüksek değildi, aynı şekilde Japonca'da da öyle. Çince'yi değerlendirmem zor, onu bilemiyorum. Şimdi tahminim tüm metinlerin yüzde 90ı için daha güzel çevirecek ama kalan yüzde 10u eskisinden beter olacak.

    Türkçe gelen 419 (Nijerya'dan para transferi dolandırıcılığı) epostalarının dili düzelebilir. Bu iyi mi, yoksa kötü bir gelişme mi olur bilemiyorum 😀

    • Hatsune Miku @hatsunemiku

      - dal kalkar kartal sarkar
      Böyle bir arama yaptığınızda, içinde sadece kartal veya sadece dal olan sonuçlar da getirebiliyor, diğer kelimeleri yok sayarak.. Bir de çıkardığı kelimeleri söylüyor utanmadan.
       
      Bunu aşmanın yolu başına ve sonuna tırnak koymak:
      - "dal kalkar kartal sarkar"
      Böyle yaparak, Google'a "Ben bütün kelimelerin içinde geçmesini istiyorum kardeşim" demiş oluyorsunuz.
      Aynı şekilde:
      - "dal kalkar" kartal sarkar
      diyerek de, "dal ve kalkmak kesin geçsin, kartal ve sarkmak geçmese de olur" demiş oluyorsunuz.

    • Necmi @aglaknecmi

      @hatsunemiku Eskiden kelimelerin başına +, - koyuıyorduk, tırnak içini ise aynen arıyordu. Sadece bu şikayetim yok, genel olarak sonuçların benim için kalitesinin düştüğünü görüyorum. 3-5 sene önce de aynısı olmuştu (Google arama kalitesi ciddi düşmüştü), o zaman Bing alternatif olarak atak yapıyordu, hatta öyle komik bir durum olmuştu ki, eskiden MS browser (IE), Google arama kullanırken, şimdi Google Browser (Chrome), MS arama kullanıyor olma durumunu yaşamıştım. (O zaman Chrome iyiydi, şimdi Firefox kullanıyorum - ama Opera aklımda)...

      Neyse, “dal kalkar kartal sarkar”... 'Kaltal kalkal dal salkal' diye devam ediyordu değil mi 😀

    • brsars @brsars

      Yüzde 10'unu düzgün çeviriyordu. Artık yüzde 90'ını düzgün çevirse fazlasıyla yeterli olur.

      Dolandırıcılık e-postalarında polis, asker lafı geçmediği sürece pek etkili olacağını sanmıyorum 🙂

    • arandur @arandur

      Hocam bozdu diyorsunuz ama halen Yandex'ten daha iyi. Yandex kullanan birisi olarak söylüyorum bunu.

brsars paylaştı.

voidu aşmış iyice 65 liraya Gta 5
68 liraya Gta 5 + Great White bundle veriyorlar.
Taksitte yapıyoruz diyorlar.
Şeytan'a uyucam sanırım.
Edit: Vade farkı alıyorlar. Yılbaşı indirimlerinimi beklesek acaba!?

http://teknoseyir.com/wp-content/uploads/2013/10/gta5.jpg

https://voidu.com/game/grand-theft-auto-v

#akış #GTAV #oyunindirimleri #voidu #GTA5 #sıcakfırsat

BeğenFavori PaylaşYorum yap

#akış OEM lisanslar 2. el alınıp satılabilecekmiş. Acaba bios'a gömülü keylerin durumu nasıl olacak?

BeğenFavori PaylaşYorum yap