Bu İngilizce de her videoda genelde Amerikalıların 'so' kelimesini duyuyorum nerdeyse her cümlenin sonunda veya başında öğrenmeye çalıştığımdan ben de tam anlayamadım gerçi. Tam olarak nedir çok mu anlamı var bu kelimenin.
Birde 'however' a çok takılmıştım da sözlüğe baktım çevirisi biraz saçma gelmişti oda 'gel gör ki' anlamındaymış. (However, after several days of terrible seasickness) (Gel görki bir kaç gün sonra berbat şekilde deniz tuttu felan diyor) Yani gel görki tam uyuyor da so değişik gibi
yabanci dili türkceye tam ceviremezsin, türkceyi yabanci dile tam ceviremeyecegin gibi. zaten türkce gibi düsünerek belirli bir seviyenin ilerisine gidemezsin. almancada kullandigim cogu mühendislik teriminin türkcesini bilmiyorum bile, gecen babama bisey anlatacaktim. 2 aydir türkce ögrenen adam gibi anlattim 😀
Hocam bir yandan friends dizisini izliyorum önce biraz Türkçesine bakıp sonra ingilzce alt yazılısını açıyorum bir yandan da 50 - 60 sayfalaık hikaye kitapları okuyorum o yüzden çok duydum gördüm 1 tane bitti diğerine başladım sanırım kendi kendime gelişme kaydediyorum alışıyoruz 🙂
@yhackup Hatta bölüm 20 dakikaya bazen iki kere izliyorum birde youtube de Türkçe takip ettiğim kanalların çoğunu sildim İngilizce kanal ekledim çok teknoloji telefon felan 😀 İngilizce alt yazıyı da açıyorum izliyorum bazen ne demek istediğini anlıyorum da kulak dolğunluğuda oluyor hem güzel oluyor 5 10 dakikalık dizi gibi olmuş oluyor katkısı var yani 😀
@yhackup Tabi dinleme çok önemli etkisi var baya öyleyse aynen devam edeyim ben bu şekilde 😀
kelimeleri çok farklı anlamlara gelebiliyor, kullanıldığı yere göre değişik anlamları kullanılmış olabiliyor. o noktada kullanılan cümleleri ve kalıp sözleri öğrenmen lazım.
Onun içinde biraz daha gelişmek lazım olacak o zaman daha 2 ay olmadı başlayalı alfabeden aldım yani intermedit seviyesine gelmem lazım
However "her neyse" anlamına da gelir. Yerine göre. so ise değişik dediğin gibi, "işte" anlamına gelir, "yani" anlamına gelir. "çok" anlamına gelir. Gelir de gelir 😀
Cümleye göre değişir biraz daha zaman lazım bana o zaman daha 2 ay olmadı en baştan almıştım elementeryinin ortalarındayım galiba birde youtube de Türkçe takip ettiğim kanalların çoğunu sildim İngilizce kanal ekledim çok teknoloji telefon felan 😀 İngilizce alt yazıyı da açıyorum izliyorum bazen ne demek istediğini anlıyorum da kulak dolğunluğuda oluyor hem güzel oluyor 5 10 dakikalık dizi gibi olmuş oluyor 😀
@vidddd Hocam işte yerine göre hepsi hepsinin yerine kullanılabiliyor. Gerçi dediğin doğru her neyse daha çok whatever'ın karşılığıdır ama yerine göre however'da da kullanılıyor. "her nasılsa" anlamı da veriyor bazen vs. Hiçbirinin kesin bir kullanım yeri olmuyor maalesef. Çok alakasız kelimelerden alakasız bir deyim bile türetilebiliyor. Başlasrda çok fazla takıyor insan hangi kelimenin ne yerine kullanılacağını ama aslında o kadar da önemli değil. İngiliz kadar İngilizce konuşma derdin yoksa zaten cümleden anlamı çıkarmaya başlıyorsun zamanla. İlla her kelimenin birebir anlamını bilmeye gerek yok. Zaten birebir çeviri diye de bir şey yok. Bizim şimdiki zaman kullandığımız yerde adamlar geniş zaman kullanıyor 😀 Özellikle dizilerin gerçekten çok yardımı dokunuyor bu konuda. Dizisine göre her türlü konuşma türünü görüyorsun çünkü. Yeri geldiğinde argo yeri geldiğinde politik..
so yani anlamina gelir, bu yüzden anlamina gelir, çok anlamına gelir, bu şekilde anlamina gelir, significant other (SO) sevgili anlamina gelir. gelir de gelir yani, zor kelime 😀
Translate'e yazdığında "So"yu Türkçe çeviri için, birçok anlamı olduğunu görebilirsin. Zarf ve bağlaç olarak.
Genelde "eee, ıııı" diye takıldığında, "sooooo," derler. Hem kulağa daha hoş geliyor.
So'yu her yerde kullanabilirsin. So'dan çekinmeyin. So'yu sevin. 🙂
Yani tarzanca konuşşansan da dışarıda İngilizce anlarlar 😀
"So" nun bu yüzden, bundan dolayı gibi bir anlamıda vardı.
little little right in the middle 🙂 cmylmz.
@koraysuna İzlemediysen şu iki videoyu izle, adam çok güzel özetliyor 😀 @turker 'in dediği gibi, TOEFL'a girmeyeceksen gramer'e takılma. Konser vermeye yabancı şarkıcılar gruplar geliyor, adam 3 kelime ezberliyor Türkçe millet de alkışlıyor. Biz turistlerle hiç dalga geçiyor muyuz yanlış konuşuyor diye 😀 "Ben var gelmek seneye İstanbul" diyor adam, biz de Türkçe konuşuyor diyoruz. Aynı şekilde, sen de yarım yamalak anlat anlarlar zaten. Gerisi zamanla olacak iş. Bir çalışma yapmanla da alakası yok. Öyle gramer bilmekle de bir halt olmuyor. Biz anadilimizi öğrenirken gramer mi öğreniyoruz ilk olarak? En son öğreniyoruz. Emin ol Amerika'ya gitsen sıfır gramer bilgisiyle konuşmaya başlarsın bir süre sonra. Sen gramer de öğren ama gerçekten gramer o kadar önemli değil. Akılda da kalmıyor zaten.
Kendimden örnek vereyim. Gramer bilgim sıfır. Lise hocası Jeoloji mühendisiydi. İngilizce falan kalmadı zaten. İlköğretimde de birşey öğrenmedik. Anca this is an apple falan. Sırf diziler sayesinde şu an izlediğim şeylerin yarısını anlıyorum en azından. Ne gramer bilgim var ne de kelime ezberlemeye uğraştım. Zamanları bilmiyorum daha. Şimdilerde başladım biraz gramer çalışayım diye ama inan ki akılda kalmıyor, 2 hafta sonra "gramer de ne" diyorsun. Ama dizilerden öğrendiğim şeyler hiç aklımdan çıkmıyor. Zamanları bilmiyorum ama hangi cümlenin nasıl kurulacağını biliyorum. Dizilerde mesela, adam birşey diyor, diğer adamın nasıl cevap vereceğini tahmin edip kafamdan kuruyorum cümleyi. Ve bunu Türkçe düşünerek yapmıyorum. Direkt İngilizce oluşuyor kafanda. İngilizce düşünmek dedikleri bu zaten. Gramer öğrenince olmuyor. Çok net mesela ben gramer öğrenirken bi baktım cümleleri Türkçe düşünüp İngilizceye çevirmeye çalışıyorum. Çok yanlış. Dizilere geri döndüm 😀 Aklımdan kurduğum bir cümle doğru çıkıyor ama onun hangi zamanda olduğunu bilmiyorum mesela, kurallarını söyle desen bilmiyorum ama kuruyorum cümleyi. Bu işte aynı bir bebeğin anadilini yavaş yavaş öğrenmesi gibi birşey.Bebek duya duya öğrenir, konuşmaya başlar, büyür, kural falan bilmez okula başlayana kadar ama mükemmel konuşur. Bunun gibi işte bu da. Başta gramer öğrenmeye çalışırsan çakılıp kalıyorsun çünkü akılda kalmıyor bu ezber denilen şey.
https://youtu.be/dshy8vZIJHc
https://youtu.be/wtb4z9IUY88
@protego Valla güzel açıklamışşınız okuduktundan sonra hemen izlediğim diziyi açasım geldi gerçekten çok faydası oluyormuş. Friends bölümleri 20 dk günde en azından 2 bölüm izlesem yeter heralde bitirine kadar uğraşırım baya ilerleme kaydetmiş olurum 🙂
So- yani anlamına geliyor. Hani ts'de de konuk gelince sürekli yani yani yaniiii derler ya hani 😀 Onun gibi. Böylece anlamı da var.
Anladım hocam teşekkür ederim zamanla oturack heralde bu İngilizce gerçekten sabır işi 2 3 ayda gelişen bir şey değil sürekli uğraşıp en azından 1 yıl geçinde tam oturmaya başlıyor o zaman
@koraysuna Şu ana kadar 2063 bölüm yabancı dizi izlemişim 😀 Toplam 2 ay 8 gün 14 saat uzunluğunda 😀 😀 Konuşuyor olsaydın çok kısa sürede öğrenirdin, o yüzden Amerika'ya Avrupaya falan gidenler 1-2 yılda öğrenmiş oluyor tamamen. Ama sadece izleyerek, çalışarak o kadar kısa değil, yani bir diziyle İngilizce'yi sökerim diyorsan hayallerini yıkmış gibi olmayayım ama çok umutlanma derim 😀 😀
@ardazeytin ingilizce buldum da youtube de teknoloji kanalı oyunu bulamadım hocam hepsi enesbatur gibi saçma oyunları oynuyor bildiğiniz takip ettiğiniz var mı sizin ? Diğer dediklerinizi yapıyorum zaten her gün uyguluyorum öyle
@ardazeytin Ya açıkcası bende pek milleti oynarken izlemiyorum ara sıra pintipandayı açarım oda adamın muhabbeti güzel ilgi çektiğim oyun olursa oynayamacağım zaten diye bazen açar izlerim 😀 Teknoloji kanalları var ben onları izlemeye devam edeyim 😀
@protego Kaç bölüm izlediğinize nereden baktınız ?
@ae86 TVShowTime isimli bir program var log kaydı tutuyorsun bir nevi 🙂 tabi tekrar izlediğim diziler de var onlar hariç bu süre 😀