Dil öğrenme konusunda iyi olan bir LLM var mı? Genelde yanlış bilgi verip bilginin doğruluğu konusunda inanılmaz özgüvenli ve ısrarcı oldukları için bilmediğim bir dili öğrenirken kullanmayı riskli bulup uzak durdum hep am Almancayı eğlenceli hale getirmenin bir yolunu da bulamazsam hiç öğrenemeyecek gibiyim.
Öğrenme mantığım da farklı olduğu için çoğu hoca neyi anlayıp neyi anlayamadığımı kavrayamıyor ve ezbere eğitim veriyor o da bana para ve zaman kaybı gibi hissettiriyor. TS ahalisinin daha iyi bir önerisi vardır diye geldim.
Cidden asıl sorun sıkıcı gelmesi, ilgimi çekmemesi ve kullanmak zorunda kalacağım durumların azlığı
LLM hangi örgüt ki?
Baktım yapay zeka demekmiş. Dilbilgisi yapay zeka ile öğrenilemiyor şuan. Tamamen yanlış bilgi edinirsiniz. Almanca dil bilgisi için Hammer’s Grammar güzel kitap. Ancak seviye seviye ayrılmış değil yani A1 vesaire kısım kısım değil. Daha ileri seviye için Grammis güzel. Bana da sorabilirsiniz
@distor Tabi ben bütünlüklü dersler veremem. Hem hazır bir kaynağım yok hem ben de amatörüm, uzman değilim. Bildiğimi söylerim yalnızca
@distor Şu an yol gösterilse yeterli olacak gibi hocam bana. Bence kendim çalışabilirim ne yapacağımı bildiğim durumda. B1-B2 arasında gramer öğreniyordum en son ama pratik yapamadığım için ve lanet artikeller yüzünden kendimi A0 gibi hissediyorum 😀
@ptseeker Hangi kısmı anlamadınız? Detay verebilir misiniz? Biliyorsam anlatmaya çalışayım
@distor En çok artikellerin her şeye etki etmesi beni zorluyor konuşurken kuralları olmayan bi matematik yapmam gerekiyormuş gibi hissediyorum. Normalde dilleri kural ezberleyerek değil hissiyatla öğrenen bir insanım nativelerin yaptığı gibi. İngilizceyi de bu şekilde öğrendim Japoncayı da ama almancada işlemiyor gibi.
https://www.anglo-german.com/en/test/
Şu testi yaptım B1 seviyesindesiniz günlük konuşmalarda duraklayarak da olsa çok rahat konuşursunuz B2.1 seviyesinden kursa başlamalısınız falan dedi ben anca kem küm ediyorum günlük hayatta almanlarla 😀
@ptseeker Konuşmak dilbilgisinden apayrı bir şey. Hatta okumaktan, dinlemekten de baya ayrı. Sürekli pratik yapmalısınız. Hem kendiniz cümle oluşturun, hem hazır cümleleri tekrar edin, az değiştirip tekrar edin vesaire. Beyninizi konuşmaya alıştırın. Herhangi bir öteki dal (vocabulary, dilbilgisi vesaire) konuşmayı otomatik geliştirmez. Ben cümle kuramazken testlerde C1 çıktığım oldu. Eğer bir yere bir kanıt için vesaire bir sınava ihtiyacınız yoksa boşverin sınavları gitsin. Konuşurken de yalan yanlış konuşun, ne olacak? Artikelleri mükemmel kullanmaya gerek yok. Siz git gide daha iyi olmaya çalışın yeter. Zaten birçok çekim aslında aynı. Bu benzerlikleri fark edin. İşiniz kolaylaşacaktır. Her bir çekimi ayrı ayrı ezberlemek yerine genel mantıklarına bak. Örneğin:
Meinem
Dem
Kaltem
Demselben
Diesem
Hepsi -em ile -m ile bitiyor bakın.
Mesela masculine:
Demonstrative pronouns
Relative pronouns
Definitive article
Strong adjective declension
Possessive pronoun
Bunların sonları aynı hepsinin
@distor Konuştuğun sırada masculine bir kelimeyi feminine san. Bir zararı olmaz. Anlaşılırsın yine. Kulak aşinalığı oldukça düzelecektir. Doğrusunu öğrenmeye az çok dikkat et yeter. Bilinç konusu değil bunlar. Bilinçaltı halledecek. O da alışkanlık sever. Otomatik yapar yapacaklarını. Düşünerek cümle kurulmaz. Sen onu eğit, zamanla halledecektir o kendi
@distor Noun’lar da ucu bucağı olmayan bir şey. Sen hepsinin artikelini doğru kullanmaya çalışırsan işin h bitmez. Yani sekiz on bin kelime ezberleyeceksin. Belki üç dört bini bunların isim olacak. Sen hepsini doğru ezberlemeye kalkarsan uğraşıp durursun. Zamana bırak. Sen dili patır patır konuşurken alışman daha kolay olur doğrusuna. Konuşmak için çok iyi olmayı bekleme
Claude, Gemini gibi ücretli modeller bence daha mantıklı gibi.
Ufak modeller ingilizce harici dillerde iyi değiller. Yazım yanlışları yapıyorlar, yanlış bilgi veriyorlar.
Çok daha devasa (300b, 400b, 1000b vb.) modeller çok daha iyi ama yabancı dil öğretme performansları nasıl bilmiyorum.
Şunun reklamını hep görüyorum influencerlardan ama ne kadar işe yarar bilmiyorum.
https://pingo.ai/
@ad33p bakacağım teşekkürler.
Arkadaşım telefon uygulaması ile Almanca çalışıyordu. Bayağı başarılı bir uygulamaydi.
@ronniejamesdio Soru hangi uygulama olduğu 😀 ama duolingo tarzı uygulamaların vakit kaybı olduğunu düşünüyorum hocam
Kaynakları Notebook lm yükleyip çalışabilirsin
Hem dil hem de pedagojik kaynakları
Bunu yazmaya geldim. Terminoloji sözlüklerini ve bi kaç kitap yükleyebiliyorsan hafızasına mis. Ama bence yardımcı olur başka bir kaynak yol haritası lazım öğrenmek için. Torrentlerde bile bulursun güzel kaynaklar bence.
@cestlavie tek eksigi konusma olabilir belki
telaffuzunu analiz etmesi gerektiginde eksik kalabilir, ses dosyasi yuklenebilir belki ama pratik bir yol aramak gerekir
onun disinda gayet basarili sekilde is yapar
Almanca dışında tüm dillerle tüm ilişkinizi kesin, 6 ay sonra işlem tamamdır. Bol bol dizi, TV izleyin, etkileşimde bulunun, ama sadece Almanca. Bebekler bu şekilde öğreniyor, herkes yapabilir, en doğalı bu yöntem.
Konu ne olursa olsun bir şeyi sıfırdan öğrenmek için yapay zeka mantıklı bir araç değil bence. Belli bir seviyede bilgi birikiminiz var ve hata yaptığı zaman tespit edebiliyorsanız işe yarar hale geliyor. O yüzden dil bilgisini kursta öğreniyorsanız, her gün boş zamanınızda ilginizi çeken türde içerikleri Almanca tüketmek en mantıklısı.