Ben de bugün izledim. Opensubtitle'da buldum ancak 2 tanesinin altyazı zamanlamaları tutmuyor (elle + - düzeltsen bile 3 saniyede bir kayıyor onu düzeltmekten filmi izleyemiyorsun) Zamanı düzgün olanda belliki translate ile yapılmış. %30-40'ı devrik cümleler. Anlaşılıyor mu evet ama tadını kaçırıyor filmin. Ben yarısını kötü zamanlı altyazı ile yarısını da translate altyazı ile bir şekilde izledim. Düzgün altyazı çıkınca bir daha izleyeceğim. İmkanım olursa sinemada da izleyebilirim. Film övüldüğü kadar var.
Link vermek sıkıntı olabilir mi bilmiyorum ama anahtar kelime vereyim "subscene dot com"
opensubtitles'da mevcut.
O da sıkıntılıymış sanırım
@koraysuna 4-5 tane vardı. Benimkine uygun olanı denedim. Sorun yoktu.
Ben de bugün izledim. Opensubtitle'da buldum ancak 2 tanesinin altyazı zamanlamaları tutmuyor (elle + - düzeltsen bile 3 saniyede bir kayıyor onu düzeltmekten filmi izleyemiyorsun) Zamanı düzgün olanda belliki translate ile yapılmış. %30-40'ı devrik cümleler. Anlaşılıyor mu evet ama tadını kaçırıyor filmin. Ben yarısını kötü zamanlı altyazı ile yarısını da translate altyazı ile bir şekilde izledim. Düzgün altyazı çıkınca bir daha izleyeceğim. İmkanım olursa sinemada da izleyebilirim. Film övüldüğü kadar var.
O zaman bekleyeyim hocam tv de izlerim ona altyazı ayarı yapamam zaten
Tr dublajlı yok mu
Türk sitelerinde telif nedeniyle yayınlanamıyordur, "açık" sitedeki biri işimi görmüştü.
4K yakında gelir mi acaba?
Valla ben 4k bulmuştum 21 gb film 😀
@koraysuna Aaa 2160p 'yi birden 2k gibi algılamışım ben 😀
Subscene'de buldum ben de izledim bugün ama çok fazla yazım hatası vardı. İngilizce altyazı ile de izlenirmiş aslında sonradan aklıma geldi.