Peter Jackson dublaj konusunda da çok titizlenmiş, her ülke hangi karakteri kim seslendirecekse alternatifli olarak seslendirme kaydı yollamış. Film ekibi seçmiş seslendirenleri, gelenler içinde uygun değilse, yeni alternatifler istemiş.
https://youtu.be/DpeC4WB5Wes?t=143 Türkçesi mükemmel. Bana göre, Optimus Prime(Ayhan Kahya) Türk dublajının tepe noktası. Çok iyiler var ama; bir Optimus Prime değiller.
hungarian da iyiymiş. ben burda dille filmin uyuşması diyorum. her fime her dil gitmiyor. dün netflixte bir film izliyrum kendi dilleri italyanca ama filme gitmemiş sanki eğreti duruyordu orjinal dili bile.
Dizisi gelsede başlasak artık
Peter Jackson dublaj konusunda da çok titizlenmiş, her ülke hangi karakteri kim seslendirecekse alternatifli olarak seslendirme kaydı yollamış. Film ekibi seçmiş seslendirenleri, gelenler içinde uygun değilse, yeni alternatifler istemiş.
Dublaj konusunda bence çoğu ülkeden ilerideyiz,çok güzel örnekler var.
Garfield karakterinin ilk filmini Okan Bayulgen yaptı. Efsane ötesi performansı var. Yeğenler ne zaman açsa bende izliyorum. Odişkommmmmm 🙂
her ülke aynısını diyor
@cenk_akay08 Ruslar hiç demesin dublajlarımız iyi diye 😀
https://youtu.be/DpeC4WB5Wes?t=143 Türkçesi mükemmel. Bana göre, Optimus Prime(Ayhan Kahya) Türk dublajının tepe noktası. Çok iyiler var ama; bir Optimus Prime değiller.
hungarian da iyiymiş. ben burda dille filmin uyuşması diyorum. her fime her dil gitmiyor. dün netflixte bir film izliyrum kendi dilleri italyanca ama filme gitmemiş sanki eğreti duruyordu orjinal dili bile.
Ben Harry Potter'ın seslendirmesini de orijinalinden başarılı buldum. 😃
En iyi yapılmış iş olabilir. O kadar benimsedim ki orjinal hali garip geliyor.