aslıda tam tersi olsa daha iyi değil mi? çünkü kitap içinde daha çok şey barındırıyor. insanlar genelde önce kitabı okudukları için filmden tat alamıyorlar, çünkü eksik geliyor. ama önce film izlenirse kitabı okurken olayların detaylarını öğrenip flashback'ler yaşayacak, filmden aklında kalanlarla bağ kuracak. tek sorun kitabı okurken hayal gücünüz yerine filmdeki mekanları ve karakterleri beyninizde canlandıracaksınız, bu bana çok sorun olarak gelmiyor, çünkü zaten bunun için filme gidiliyor. madem kitap daha ayrıntılı ve film illaki eksik geliyor (filmin doğası gereği) ve kendi hayal gücünün ürününü bu kadar istiyorsun filme hiç gitme o zaman.
Orada sıkıntı şu, olayın sonunu veya ne olacağını öğrenmek. Fİlmde öğrendikten sonra, kitapta geçen sıkıntılı olaylarda o heyecanı yaşamak mümkün olmayabilir. Ama filmde görsel etki olduğundan olayı bilsen de zevk alman mümkün.
bence insanlar spoiler ve sonunu öğrenme konusuna fazla takılıyor. edebi bir eserde önemli olan ne olacağı değil, nasıl olacağı ve nasıl anlatıldığıdır. raskolnikov'un cinayet işleyeceği ve sonrasında buhranlara gireceğini bilince suç ve ceza'yı okumaktan alacağımız tat azalacak mı? tüm kitap ve filmlere 6. his veya dedektiflik romanı muamelesi yapmaya gerek yok bence. ben bir kurgucu olacak bir filmi kırk yerinden random bir şekilde izliyorum, sonra geri dönüp baştan büyük bir keyifle izliyorum. çünkü bir filmde veya kitapta ne olacağı konusundaki merakımdan çok nasıl anlatıldığını merak ediyorum. mesela titanik'in batacağını bilmeyen bir cahil cühela titanik filmini izlerken bilen birisinden daha mı çok keyif alır? sanmam.
Buna pek katılmasam da sonuçta bu subjektif bir şey. herkes entellektüel bir üründen aynı şekilde zevk almıyor. Bazıları bir filmi elli defa durdurup, kapatıp, gidip gelip izleyebiliyor ama ben tek atışta duraksız izlemeyi severim mesela. 🙂
Kitap - Film. Genelde uyarlamalar için hep bu geçerlidir.
önce kitap sonra film.
aslıda tam tersi olsa daha iyi değil mi? çünkü kitap içinde daha çok şey barındırıyor. insanlar genelde önce kitabı okudukları için filmden tat alamıyorlar, çünkü eksik geliyor. ama önce film izlenirse kitabı okurken olayların detaylarını öğrenip flashback'ler yaşayacak, filmden aklında kalanlarla bağ kuracak. tek sorun kitabı okurken hayal gücünüz yerine filmdeki mekanları ve karakterleri beyninizde canlandıracaksınız, bu bana çok sorun olarak gelmiyor, çünkü zaten bunun için filme gidiliyor. madem kitap daha ayrıntılı ve film illaki eksik geliyor (filmin doğası gereği) ve kendi hayal gücünün ürününü bu kadar istiyorsun filme hiç gitme o zaman.
Orada sıkıntı şu, olayın sonunu veya ne olacağını öğrenmek. Fİlmde öğrendikten sonra, kitapta geçen sıkıntılı olaylarda o heyecanı yaşamak mümkün olmayabilir. Ama filmde görsel etki olduğundan olayı bilsen de zevk alman mümkün.
Elbette bilinebilir, tahmin edilebilir ama sonuçta bir örgü/hikaye var. O gidişi bildikten sonra kitaptan zevk almak daha zor bence.
bence insanlar spoiler ve sonunu öğrenme konusuna fazla takılıyor. edebi bir eserde önemli olan ne olacağı değil, nasıl olacağı ve nasıl anlatıldığıdır. raskolnikov'un cinayet işleyeceği ve sonrasında buhranlara gireceğini bilince suç ve ceza'yı okumaktan alacağımız tat azalacak mı? tüm kitap ve filmlere 6. his veya dedektiflik romanı muamelesi yapmaya gerek yok bence. ben bir kurgucu olacak bir filmi kırk yerinden random bir şekilde izliyorum, sonra geri dönüp baştan büyük bir keyifle izliyorum. çünkü bir filmde veya kitapta ne olacağı konusundaki merakımdan çok nasıl anlatıldığını merak ediyorum. mesela titanik'in batacağını bilmeyen bir cahil cühela titanik filmini izlerken bilen birisinden daha mı çok keyif alır? sanmam.
Buna pek katılmasam da sonuçta bu subjektif bir şey. herkes entellektüel bir üründen aynı şekilde zevk almıyor. Bazıları bir filmi elli defa durdurup, kapatıp, gidip gelip izleyebiliyor ama ben tek atışta duraksız izlemeyi severim mesela. 🙂
Kitap öyle matah birşey değil, filmi izle geç bence.
Önce kitap.
Önce Kitabı'nı okudum. Öncelikle kitabı tavsiye ediyorum. Filmi izleyip kitabı okursan hayal Dünyan olmaz film den kesitler olur hafızanda.