Yabancı dil öğrenirken faydalanılabilecek bir roman bilen var mı? Kullanılan kelime sayısı, cümle karmaşıklığı ne çok kolay olan, ne çok zor olan bir roman. Hani küçük çocuklar için olan kitaplar olmasın ama iki de bir nadir kelimeler de çıkmasın yani karşıma.
Harry Potter serisi buna uygun
Onu kullandım çok da baydı artık. Aynı hikayeleri okumak çok sıktı.
Filmini de sevmiştim, faydalı oldu mu hatırlamıyorum ama IELTS'e girdiğim ara A Street Cat Named Bob'ı okuduğumu hatırlıyorum. Okuması kolay bir kitaptı.
Teşekkürler
Tam olarak böyle seviyesine göre dil öğrenmek için etiketlenen kitaplar var bu arada. Ben üni hazırlıktayken böyle ödev almıştım hatta, The Elephant Man idi sanırım kitap da. Hangi kitaplar hangi seviye için öneriliyor vs. diye hazırlık okuyan öğrencilerden bi sorulabilir çevrede varsa.
Onlar pahalı oluyor. Bir de gereğinden fazla kısıtlı oluyorlar. En popüler birkaç bin kelime ile sınırlı oluyorlar çok. Ben artık herhangi bir filmi anlayabilmek istiyorum mesela. Ama bunu yapmaya çalışırken okuduğum kitap da biraz daha aksın, okuması iyice ders çalışmaya dönmesin istiyorum.
hocam beni yanlış anlamayın ama öğrenebileceğiniz en basit yöntemle öğrenmeye çalışın.
benzer yöntemi daha önce denemiştim var, bir işe yaramadı bende. genellikle ağır gramer dili kullanılıyor romanlarda, düz metinleri zor ağlarken edebiyat metinlerini dolaylı yoldan anlamaya çalışmak garip geliyor.
başa dönebilecek olsaydım kesinlikle dümdüz bir şekilde öğrenmeye çalışırdım, gerisi biraz zaman kaybı oluyor.
ha çok iyi temelimiz var da bunu c seviyesine falan getirmeye çalışıyorsanız orası ayrı.
Tüm yabancı dillerimde dilbilgisi bilgim çok iyi zaten. Biraz önerileri yönlendirmek için yazdım karışık cümle olmasın diye. Asıl amacım yeni kelime öğrenmek.
graded readers serilerine baktınız mı
?
Bulgarca ve Almanca öğrendiğim için bulmam zaten zor ki İngilizce öğrenirken denemiştim onları. Dilleri çok iyi gelmedi. Biraz daha gerçek hayata uygun kelime dağarcığı istiyorum.
Dil öğrenenlere göre düzenlenmiş kitapları edinmeye bakın. Sonra ilerletirsiniz. Yalnız, okurken sözlüğe bakılmayacak. Dakika başı sözlüğe bakarsanız iki saatte sıkılır bırakırsınız. Sözlük kullanacaksanız da İngilize -> İngilizce sözlük kullanın mutlaka.
Teşekkürler Levent abi. Ben aslında Almanca ve Bulgarca öğreniyorum şu sıra. Dahili sözlüklü metin okuma uygulamaları var ya onlar kolayıma geliyor. Kelimeye tıkladığın gibi anlamı gösterdiklerinden okuma çok bölünmüyor. Hak geçmesin diye kitabı fiziksel alıyorum ama txt olarak yükleyip bu uygulamalardan okuyorum. Gerçi Amazon Almanya’dan alıyordum kitapları şimdi 30 Euro’ya kadar izin de gidince ne yapacağım bilmem. Artık Project Guntenberg’ten tarihi kitapları okurum.
Çocuk kitapları ve çizgi filmler yardımcı oluyor diyorlardı. Bir deneyebilirsiniz.
Hem hikayeleri sıkıyor, hem dilleri çok gerçek hayata uygun olmuyor genelde. Genç yetişkin kitapları olur ama
ingilizce kelime ogrenmek istiyorsaniz turkce altyazili original film seyredin. Durdura durdura gidin, cumleleri match ederek ve not ederek ogrenin. Boylece hangi kelimenin hangi ortamda kullanildigini gorsel olarak ogrenirsiniz. Bu sizi cok hizlandirir
Türkçe altyazı olunca Türkçeye çok odaklanıyorum ben. Seslendirmeyi de altyazıyı da yabancı dil yapıyorum mecbur. Gerçi bazı yapımların altyazı ile seslendirme çevirileri farklı oluyor. O çok rahatsız edici.