Telafuz bakarak öğrenilen bir şey olsa herkes mükemmel Türkçe konuşurdu 🙂 Ki konu yabancı dil. 7 yaşından önce telafuzu oturtmazsanız, kelime değil ses bazlı, özel eğitim ve yoğun çaba dışında dile yeteneğiniz yoksa telefuzu oturtmanız teknik olarak pek mümkün değil. Çünkü genelde şöyle bir sonuç çıkıyor, telafuzu öğreniyorsunuz ancak dilin kemiği olmadığından, doğru telafuz etmeye çabalayan, kasan demeyeyim, bir kişi olarak algılanıyorsunuz. Doğru telafuzu bilmek ve uygulamak çok farklı konular. Her sesin misal burada 'ou' oluşmasını sağlayan fiziki şartlar var. Dilin damağın ya da dişin neresine dokunacağı, sesin gırtlağın neresinden gelerek oluştuğu vs bunlar bilinen şeyler. Ancak okuyarak öğrenmeniz, uygulamaya geçirmekte belki %10 etkilidir. En meşhuru 'th' sesidir. http://www.soundsofenglish.org/pronunciation/th.html Burada detaylı anlatılmış. Dil dişlerin arasına girer ama ucu üst dişlere dokunur diye tarif vermiş. Devlet okulunda bile bu bilgi verilir. Ama herkes 'dı' diyerek telafuz eder.

Aynı şekilde bir Türk'ün kelime telafuzunu geçtim, Almancadaki 'z' harfini doğru söylemesi bile problemdir. 'ts' karışımı bir sestir. Bunu doğru telafuz edemezseniz, birden ona kadar say dendiğinde daha üçe geçemeden ikide yanarsınız. Sizin yabancı olduğunuzu anında ele verir. Lisede hoş görülür ama üniversitede o sesi çıkarmadan geçemezsiniz. Saatlerinizi verirseniz alışabilirsiniz ama işin kötüsü konuşma anında mutlaka kaçar. Otomatik hale gelmesi için aylarca konuşmak gerekir. Çünkü bir de kendi dilinizi kullanmaya devam ediyorsunuz.

Uzun lafın kısası telafuz, doğrusunu okuyarak aşabileceğiniz bir sorun değil, gayet bilimsel yaklaşılması ve sadece birkaç sesin değil, o dilin tamamının seslerinin öğrenilmesini gerektiren önemli bir uğraş. Eğer dil konusunda kariyer hedefiniz varsa, mutlaka o saatleri harcanmalı ve sonrasında yurt dışında işi otomatikleştirene kadar kalınmalı. Süre kişinin kendi yeteneği ve azmi ile bağlantılı. Bizim geveze dediğimiz kişi, sessiz sakin dediğimiz bir başka kişiye göre kat be kat hızlı öğrenecektir örneğin.

Geri kalan herkes için hedef önce iletişim kurmak olmalıdır. Dilin amaç olması ile araç olması arasındaki fark, tüm eğitim sistemi ve materyallerini değiştirecek kadar önemlidir.