Şöyle bir extension geliştiriyorum.
İnternette gezinirken bilmediğiniz bir kelime olduğunda buna çift tıklayarak anlamı görülebilecek.
Daha sonra kişi isterse bu kelimeyi sözlüğüne ekleyecek. Ve her yeni sekmede bu kelimelerden rastgele gösterilecek. Sonra bu kelimeyi bilip bilmemesine göre gösterilme sıklığı değiştirilerek o kelimeyi öğretmeye çalışacak.
Tavsiyeniz olursa çok sevinirim.
Güzelmiş. Anlamlarını nereden çekiyorsun?
`https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=en&tl=tr&dt=t&q=${text}`
buraya get isteği atınca dönüyor cevabı. Ama sınırlı kullanımı var. Yayına alınca ücretli bir şeye geçeceğim.
@nadal Google Translate ücretli diyecektim. 🙂
@ozgurg 🙂 Evet.
Google Translate Eklenti + Quizlet gibi olmuş 😀
Kesinlikle öyle oldu 🙂
Ben benzer bir eklenti TransOver kullanıyorum. Ama sözlüğe ekleme tarzı şeyler yok. Sizinki kelime defteri gibi çalıştığı zaman güzel olabilir.
Şu eklentiyi inceleyebilirsiniz, feyz almak için. Ben beğenerek kullanıyordum bir ara.
https://chrome.google.com/webstore/detail/mate-translate-%E2%80%93-translat/ihmgiclibbndffejedjimfjmfoabpcke/
Bunu ben de kullanıyorum. Bunda da kelimeleri ayrı bir app üzerinden çalışabiliyorunuz. Bana o kısmı zahmetli geldiği için böyle bir şeye giriştim. Kelimeyi atayım sözlüğe daha bir şeye karışmayayım.
https://teknoseyir.com/durum/1378988
ben de şöyle bir şey yaptım 🙂 kelime öğretmeyi amaçlayan android uygulama WordBox 🙂
Eklentiye hangi dil olduğunu ekleyebilirsin kelimelerin, malum karşımıza sadece İngilizce şeyler çıkmıyor. 🙂
@nadal @m-ahmet yaptığı ugyulama ile birleştirin. İmkan varsa.
Merhabalar, benimde aklımda şahsi kullanım amaçlı web tabanlı bir kelime listesi programı yapma fikri vardı ancak programlama bilgim yeterli olmadığından pek girişmedim.
Size tavsyede bulunabileceğim bazı özellikler,
Eklenen sözcükleri tarihe göre sıralama, bu tarz bir öğrennme uygulaması için bence şart. Bugun, Dün, Son hafta, Bu Ay eklenenler vs gibi de kategorize edilebilmeli,
Sayfaya gittiğinde kelime listendeki kelimelere highlight yapabilir. Bu sayfada X kadar kelime listenizde bulunmaktadır. (Böylece kelimerin kullanımları pekiştirilebilir ve hafızada kalması artar) Bu özellik varsayılan olursa sanırım fazla yük getir bunun yerine manuel olarak bir buttonla da yapılabilir)
Kelime öğrenimim sırasında önceliklendirme yapılabilemesi için favorilendirme seçeneği olabilir.
Aslında kelime öğrenirken şahsımca direk türkçe karşılığnı öğrenmek çok iyi bir yöntem değil bu nedenle eğer api buna imkan veriyorsa kelime listesinde kelimeye tıkladığınızda ayrı sayfa olarak veya toggle sistemi ile google translate'ki yabancı tanım kısmınlarını da ayrıntılara ekleyebilirsiniz. (Bu içerik oxford dic.'den alınma zaten) içerisinde hem örneklerde oluyor.
Kelimeleri Csv olarak dışarı aktarma seçeneği sunulabilir.
Daha ileriki aşamada sonra rasgele gösteme yerine spaced repetition denen anki uygulamasındakine benzer bir algoritma ile kelime göstermesi yapabilirsiniz.
Çok teşekkürler değerli yorumlarınız için. Not alıyorum bunları şimdi.
Hocam yazılım bilgim olmadığı için yapamadım yıllarca ama size bahsedeyim. Yapılabilir mi merak ediyorum. Bilmediğin kelimenin çevirisini verip daha sonra o kelimeyi sormasındansa. Benim gün boyunca girdiğim siteleri izlese ve ingilizce olan kelimeleri ve sayısını tutsa. Günün sonunda karşıma en çok hangi kelimeler çıkmış. Bu kelimelerin kaç defa kullanıldığı ,yüzdesi ve anlamını vs verse.
Direkt ingilizce olan kelimeler olur mu bilmiyorum. Kelimenin hangi dil olduğunu anlayan bir servis var mı bakmak lazım. Onun dışındaki kısım yapılır. Çok zor bir şey değil.