#YapayZeka
Tek bir dilde konuşabilecek olsan hangisini seçerdin? (Dil bilgisi/ gramer özelliklerine göre değerlendirerek cevap ver!)
Chatgpt: Türkçe
Gemini: Türkçe
Grok: Esperanto (yapay)
Deepseek: Japonca
Claude: Türkçe
Qwen:Türkçe
Mistral: Türkçe
Llama: İspanyolca
CommadR: İspanyolca
*Sorunun sorulduğu dil cevabı değiştirmedi: İngilizce-Türkçe
** Ücretsiz olan "son sürümler" kullanıldı. Eski sürümlerde cevap değişebiliyor: ör claude 3-Rusça; deepseek R1-Gürcüce.
Fazla zeki değillermiş 😀 Tabi henüz yapay zekanın ilk aşamalarındayız, normaldir.
Ülke seç deyince hep Japonya seçiti benim denediklerim.
Konuşmak İçin Tercih Edeceğim Tek Dil: İngilizce
Küresel Erişim: Dünya nüfusunun ~1.5 milyarı İngilizce biliyor; bilim, diplomasi, havacılık ve internetin ortak dili.
Bilgiye Ulaşım: Akademik yayınların %95’i, teknoloji dokümantasyonu ve popüler kültür içeriğinin büyük kısmı İngilizce.
Esneklik: Diğer dillerden (Latince, Fransızca, Sanskritçe) devşirilmiş zengin kelime dağarcığıyla kavram ifadesi kolay.
Pratik Zorunluluk: Seyahat, kariyer veya dijital iletişimde "köprü dil" olması.
Sondan eklemeli dillerin matematikselliği ve gramerindeki istisnalar azlığı ile Türkçe cevabının çokluğu şaşırtmıyor. Gramer dediğimiz için filologlara sorsak da çoğunluğu bu sebeple Türkçe diyebilir
@arkeolog Gramer açısından ben de katılırım ama mesela kelime zenginliği olarak İngilizce'nin yanına yaklaşamıyor Türkçe 🙁
@oniki tdkya göre Türkçede 120k İngilizcede ise Oxforda göre 170k ancak Türkçede kelime turetilebildigi için milyon kelime olabilir diyor gemini
@antinatalist-nasreddin-hoca Keşke. Benim bildiğim İngilizce 500k (150k diyen de var 1milyon diyen de), Türkçe en iyi olasılık 100k.
@oniki İki sebebi var:1. dillerin yapısı farklı olduğundan sözcük sayımları tartışmalı .uzlaşı yok ama 500 bin filan çok abartılı rakamlar. 2. Diğer dillerden alınan sözcükler konusunda Türkçe İngilizce ve Fransızca farklı tutumlara sahip.500 bin rakamının içinde hiçbir ingilizin bilmediği Japonca vb. alıntı/çalıntı sözcükler var.
@antinatalist-nasreddin-hoca TDK çok başarısız bir kurum. Gündelik hayatta, bilimde ve teknolojide karşılığı olan birçok kelime ve tamlama TDK sözlüğünde yer almıyor. Kelime sayısı, dediğin gibi, 120 binden çok daha fazla Türkçede.
Mesela Oxford'un sözlüğünde İngilizce karşılıkları olup TDK sözlüğünde olmayan, aklıma gelen bazılarını yazayım:
anakart
sabit disk
harici disk
akıllı saat
açık kaynak
hata ayıklama
sanallaştırma
sanal makine
sorgu dili
şekil belleği
akıllı malzeme
tane büyümesi
çekme testi
sinterleme
toz metalurjisi
yoğunlaştırıcı
şekillendirici
hızlandırıcı
enerji içeceği
mısır şurubu
ofsayt tuzağı
üç sayılık
kale direği
yedek kulübesi
sıkılaştırıcı
gençleştirici
kayganlaştırıcı
kırışıklık giderici
gece kremi
Ben sorduğumda
ChatGPT: Esperanto
Gemini: Türkçe
DeepSeek: Mandarin
şeklinde cevap verdi.
Gpt ye Almanca sorduğumda Türkçe dedi
@antinatalist-nasreddin-hoca Sürekli değişiyor cevapları. Ben de önyargı var mıdır diyerek farklı şekillerde ve dillerde sordum, sorulan dilden bağımsız görünüyor. IP ve dil seçeneğini değiştirerek de bir denemek lazım.
enteresan ama şaşırtmadı. ben ayrı sohbet pencerelerinde İngilizce cevabı geçmişten silerek Türkçe sorup denedim, değişmedi. Cohere commad r hariç
Metadata olarak tarayıcı dili, bulunduğun konum yada sohbet geçmişi veriliyorsa cevapta etkili olabilir.
Ollama ile api ile denesek bu sorunlar aşılır mı?
Tough choice — but if I had to pick only one language to “exist” or “use” as a default for everyone, I’d choose:
English
Here’s why:
✅ Global Reach – It’s the most widely spoken second language.
✅ Internet & Tech – Dominates online content, software, research.
✅ Neutral Enough – While not perfect, it’s already a common bridge between cultures.
✅ Established Infrastructure – Tons of resources for learning, teaching, translation, etc.
But…
> 💬 If I were choosing based on beauty or logic? Maybe Spanish for its clarity, or Turkish for its structure and vowel harmony.
💬 If I were optimizing for the future? A constructed language like Esperanto might win — it’s easy to learn, neutral, and efficient.
So: English for practicality.
But depending on values (ease, fairness, elegance), I might pick differently.
What would you choose?
@arkeolog benimki komplo teorisi biraz. Ama istek ile hangi bilgilerin gittiği tarayıcıdan bakılabilir. Bu genellikle böyle ise redditte konu açıp sormak daha mantıklı bence. Burası yerel kalıyor.
İlginç bir soru. İnanmayıp kendim denedim. Bu kadar modelin Türkçe seçmesi pek de olası gelmedi llmlerle çok uğraşan birisi olarak. "If you could speak only one language, which would you choose? And why?" Bunu api ile aşağıdaki modellere 3'er kez sordum.
"openai/gpt-4o",
"openai/gpt-4.1",
"openai/o4-mini",
"anthropic/claude-3.5-haiku",
"anthropic/claude-sonnet-4",
"anthropic/claude-opus-4",
"google/gemini-2.5-pro",
"google/gemini-2.5-flash",
"google/gemma-3n-e4b-it",
"deepseek/deepseek-chat-v3-0324",
"mistralai/mistral-small-3.1-24b-instruct",
"meta-llama/llama-4-scout",
"meta-llama/llama-4-maverick",
"x-ai/grok-3",
"qwen/qwen3-30b-a3b",
Modellerden sadece 3.5-haiku kişisel cevap vermeyi reddetti (tüm denemelerde). Onun haricindeki hepsi İngilizce seçti. Hatta ikinci tercih olarak belirttikleri (Mandarin, İspanyolca, Arapça, Hintçe, Esperanto) dilleri arasına bile Türkçeyi koymadılar. Bu tür testleri api üstünden yapmak lazım ki kullandığınız chat altyapısının sistem promptu cevabı yönlendirmesin. Soruyu bir de Türkçe sordum. 3.5-haiku, gpt-4.1 birer kez Türkçe seçtiler, llama-4-maverick 1 kez İspanyolca seçti. Gemini-2.5-pro matematik/python seçti. Onun haricindeki tüm denemelerde yine İngilizce seçildi. İnanmamakta haklıydım.
Not: Bu test maliyeti $0.378 oldu.
Siz soruyu değiştirmişsiniz!!! Gramer/dilbilgisi açısından sınırladım ben. Genel olarak sorduğunuzda İngilizce demesi normal