ömer akgül @tuhalf 03 Ekim 2025 - 10:11 Bu çeviriyi kime yaptırmışlar ya 😄 BeğenFavori PaylaşYorum yap Paylaş 1 6 ARMv7 @armv7 Translate çevirisi muhtemelen. Onların sloganı "bankadan iyisi" ve bankadan'ı yanlış anlamıyla çevirmişler 😂 03 Ekim 2025 - 10:15 Yanıtla Beğen 4 oniki @oniki 'Bankadan iyisi' olsa 'better' demesi gerekmez mi? Bunu Türkçeye geri çevirince 'bankadan en iyisi' oluyor 🤔 03 Ekim 2025 - 14:49 Yanıtla Beğen ömer akgül @tuhalf Aslında bankadan iyisi değil bankadan güzeli. Yanibiri elle özellikle bu çeviriyi yapmış 03 Ekim 2025 - 16:31 Yanıtla Beğen 2GB DDR3 64BIT @gt710gaming Koskoca banka, işe girmek istesen 30 farklı nitelik isterler seni beni almazlar, yaptıkları hataya bak. 03 Ekim 2025 - 11:02 Yanıtla Beğen 3 Rj0lnir @rj0lnir Belki Google otomatik çeviriyordur 😏 03 Ekim 2025 - 11:23 Yanıtla Beğen 2GB DDR3 64BIT @gt710gaming Uygulama dili ingilizce hocam. Ana yazıyı Türkçe yazıp Google'a çeviriyorlarsa daha kötü. 03 Ekim 2025 - 11:32 Yanıtla Beğen 2 İptal
Translate çevirisi muhtemelen. Onların sloganı "bankadan iyisi" ve bankadan'ı yanlış anlamıyla çevirmişler 😂
'Bankadan iyisi' olsa 'better' demesi gerekmez mi? Bunu Türkçeye geri çevirince 'bankadan en iyisi' oluyor 🤔
Aslında bankadan iyisi değil bankadan güzeli. Yanibiri elle özellikle bu çeviriyi yapmış
Koskoca banka, işe girmek istesen 30 farklı nitelik isterler seni beni almazlar, yaptıkları hataya bak.
Belki Google otomatik çeviriyordur 😏
Uygulama dili ingilizce hocam. Ana yazıyı Türkçe yazıp Google'a çeviriyorlarsa daha kötü.