Polonyalılarda Türkiye'ye karşı bir sempati mi var? Yoksa acaba son yıllarda Polonya'dan vatandaşlık alan milletler arasında Türkiye'nin hep ilk 3'te olması mı etkili? Gerçi hepi topu 20.000 Türk varmış yani az aslında. CDProjekt her oyunu Türkçe yapıyor mesela ama gördüğüm Türkçe altyazılı oyunların ciddi bir kısmı da Polonya kaynaklı. Bugün şöyle bir oyuna denk geldim(AI destekli Metin 3 gibi bişey), yine Polonya kaynaklı, oyunda sadece 4 dil desteği var ve biri Türkçe. Daha önce böyle bir şeye denk gelmedim sanırım. Daha nasıl desem... daha rasyonel bir argüman arıyorum bunun için 🙂 Aklıma şey geliyor, özellikle CDProjekt'in ve 11bit Studios'un Türkçe altyazılar sonrasında Türkiye satışlarından sürekli memnun olduklarını söylemeleri Polonyalı geliştiricileri etkiliyor mu acaba, böyle kendi aralarında bilgi alışverişi mi yapıyorlar acaba... Avrupa'dan bakınca Türkiye büyük bir pazar olarak da görülüyor olabilir diyeceğim ama diğer Avrupa ülkelerinde bu çok yok, Polonya'da çok var niyeyse. Bilemedim
Ülkemizin gururu hangi dilleri ekliyorsa biz de onları ekleyelim demiş olabilirler.
Ama 4 dil var sadece. İngilizce, Lehçe, Almanca ve Türkçe. Hani satış sayısı olarak Türkçe ilk 10'da bile değil ki genelde. Türkçe'den önce eklenecek başka diller var. Bilemedim...
@protego Hmm o zaman durum farklı.
@ozgurg Sanki şey gibi, dünyayı değil de önce Avrupa'yı hedeflemişler gibi, o yüzden kendi dilleri olan Lehçe ve herkesin bildiği İngilizceden sonra Avrupa'nın en büyük iki nüfusuna odaklanıp Almanca ve Türkçe yapmışlar gibi. Ama bir oyun yapımcısının hedefi direkt dünya ülkeleri değil de önce Avrupa olur mu? Yani... hiç gördüğüm bir şey değil bilmiyorum ben de 😀
@protego Geliştiricisine e-posta atıp sor. 😀
@ozgurg Aklıma geldi aslında da "hangi manyak böyle bir şeyi merak edip sorar" diye şirket içinde herkesi çağırıp mail'i okuturlar diye bi tırstım 🤣
@protego Burada da anonimsin, sorun olmaz. 😀
Hiç kimse Polonyalıları takmayıp ülkelerini bölüştüğü vakit, buna politik anlamda karşı durabilmiş tek ülke Osmanlıymış. “Lehistan sefiri yoldadır” hikayesinden dolayı Osmanlıya ve Türklere karşı saygı duyuyorlarmış. Belki bir etkisi vardır 🙂
https://tr.wikipedia.org/wiki/Lehistan_sefiri_yoldad%C4%B1r
Hocam sanmıyorum, yani hani 80-90 yaşındakilere sorsan öyledir belki de, yeni nesillerin bilmemkaç yüzyıllık olayları umursadığını hiç ama hiç sanmıyorum. Şunun şurasında 75 sene önce komple birbirine giren avrupa savaşı bıraktı sonra birleşti, rusya hariç, sınırları kaldırdı, kimse görmedikleri tarihin kinini tutmuyor, görmedikleri şeyin sempatisini yaşamıyor. Ortadoğu ülkelerinin kafası genelde o yüzlerce yıllık şeylerin hesabını tutmak ve geçmişte yaşamak.
@protego Polonyalı bir kaç insan tanıdım Türkleri AB sürecinden de seviyorlarmış. Genel olarak sempati duyuyorlar ve Osmanlı olayı hakkında da haberi olan biri vardı. Ben bilmiyordum mesela anlatınca şaşırmıştım.
@protego Kore Savaşı sebebiyle Güney Kore halkı Türklere karşı çok sempatisi var. Uzak doğu ülkeleri gelenekçi oldukları için bunu yeni nesillere okulda aktarıyor ama Avrupa'da aynısı geçerli mi bilmiyorum.
Valla bana saygı gösteren milletlere ben de otomatik sempati duyup saygı gösteriyorum. CD Project'in Witcher Remastered'ı orijinal oyun sahiplerine bedava vermesi başlı başına bir olaydır. Rockstar bok gibi GTA Trilogy oyununu kaç paraya sattı biliyoruz...
11 bit studios Alters oyunu da süperdir oynamayanlara öneririm.
Geliştiricilerden biri türk olabilir
ukraynalı frogwares de oyunlarına Türkçe dil eklemeye çalışıyor uzun zamandır.