Control'ü çevirip parayla satmaya çalışan, ben burada bu illegalliği eleştirince hemen siteye damlayıp hakaretler eden Anonymous Çeviri ekibine karşı, gönüllü çeviri çalışması başlatılmış. Gayet beklendik şekilde, burada bana hakaretler eden Anonymous çevirmenleri ücretsiz çeviri konusunu da karıştırmış DH'de 🙂 Yamanın 13 Ekim'de çıkması planlanlanmış, hem de tek bir kişi çeviriyor. https://forum.donanimhaber.com/control-turkce-yama-calismasi-ucretsiz-tahmini-cikis-tarihi-13-ekim--139927264 #Control #Oyun
neden karşıymışlar peki...
Yasal değil en başta. Telif haklarına aykırı. Telif haklarıyla korunan bir içeriği değiştirip satamazsın. Nasıl bir kitabı çevirip satamıyorsan aynı şey. Buna ek olarak zaten fatura kesmediklerine göre vergi de kaçırıyorlar 🙂 Yaptıkları baştan aşağı suç
@protego bunları bildiğim için çok saçma geldi hem sen yasal olmayan bir satış yapıp hem de bunu eleştirenlere hakaret edemezsin ya bu nasıl bir bağnazlık... elinden bir-iki iş gelen kendini bişeylerin hakimi sanıyor... çok biliyorsun git o içeriği oyun yapımcısına sat yada onu ikna et...
Hesap numarası aradım sitede ama bulamadım nasıl alıyorlar parayı bilmiyorum
Anonymous korsan oyuna ücretli yama yapan garip bir etik anlayışı olan ekip zaten.
Keşke bu tür çeviri yapanları firmalar görse de oyun piyasasına göre uygun bir ücret karşılığında yapılsa çeviriler.
ön edit: Yama çıktı, buradan indirebilirsiniz: https://auraceviri.com/turkce-yamalar/control-turkce-yama/
Konu sahibi benim 😀 Olayı özetleyim: Bu çalışma daha oyun çıkmadan aklımızdaydı, tools ayarlayıp arkadaş çeviriye başlayana kadar konu açmamıştık. Biz bunları ayarlarken bunlar çıktı çeviriyi yapıp yamayı satacağız dediler. İşin içine para sokmayan bir grup olsa ortak çalışabilirdik, ayrı çalışma yürütmezdik. Ben forumda duyurusunu yaptıktan sonra salyalarını saça saça konuya gelip 10 sayfa hakaret ettiler bize. Kendilerini dünyanın merkezinde görüyorlar, garip sanrıları var. Onlara inat yapıyormuşuz, düşmanmışız onlara. O bölümün moderatörü de bu grubun arkadaşı, "ağladılar" dedim diye 3 gün ban attılar, mesajlarımı sildiler. Bu grubun bir elemanı "zavallı, dilenci" diye hakaret etti, mesajları bile silinmedi 🙂
Bunlar çete olmuş DH Türkçe yama bölümünde, arkalarına da bir tane moderatörü almışlar, laf ettirmiyorlar. RDR2 daha ön siparişe çıkmadan yamayı çevireceğiz diye duyurusunu yapmışlar. Gönüllü bir ekip ayrıca çevirmek istese yine aynı lafları edecekler, çevrilmeyen oyunları çevirin diye laf atacaklar. Sırf yamayı satmak için, yamalarını korsana uyumlu yapıyorlar ve destek vereceklerini yazıyorlar. İnsanlar korsan oynadığından ötürü ötürü oyunlar Türkçe değil zaten, hayır işi yapıyormuş, oyunların Türkçe olmasına katkıları oluyormuş gibi havaları var bir de.
Ayrıca yamanın çıkışı tahminen 1 hafta daha geç olacak, tahminimizden öte farklı durumları oldu çeviriye günlerce bakamadık. Çeviri konusunda yardımcı olmak isteyen İngilizcesi iyi arkadaşlar olursa TS'den benle iletişime geçebilir, daha hızlı bitiririz.
Edit: Bu mesajın ardından Anonymous grubunun yöneticisi benle iletişime geçti. Salyalarını saçıp konuda bize hakaret üyelerin kendisiyle alakası olmadığını, moderatörün yaptıklarıyla da kendilerinin bir yönlendirmesi olmadığını belirtti. O yüzden eleştirilerimi o gruptan bağımsız olarak, onları savunan bu fanboy üyelere ve adil davranmayan moderatör kişisine olacak şekilde düzeltiyorum.
Edit2: @user889 Bilgilendirdi. Discord grubunda bunları örgütleyen bizzat grubun yöneticisiymiş. İnsanların samimiyetine inanarak hata yapıyormuşum.
Açıklama için teşekkürler, gerçekten arkadaşlarda biraz gariplik var. Altı üstü 20 liraya satıyorlar kaç kişi alacak merak ediyorum, ne kadarcık para için bu kadar laf dalaşına giriyorlar acaba
@mesutcevik 'in korsana bakışı bu kadar netken dh forumda böyle bir satış olmasıda garip.
@harunsuv Mesut çevik DH nin sahibi değil. Onun kontrolünde olduğunu sanmıyorum.
@olasandra Onu biliyorum ama sonuçta sözü geçen birisi. Gün Oksayın da korsana sıcak bakacağını sanmıyorum.
Arkandayız, aynen devam hocam 🙂
@protego Birkaç liraya, çek, kupon, kod satan insan topluluğu yirmi lira için neler yapmaz. 😀
Çeviri projenizde başarılar. 🙂
editinizde "anonymous grubunun yöneticisi benimle iletişime geçti ve o yorumları yapanların kendisiyle bir alakası olmadığını söyledi" demişsiniz. sizi resmen yemiş hocam:) discord gruplarına gidin bir bakın. ne zaman bir olay çıksa hemen başlığı paylaşıp "arkadaşlar gelin yorum atın destek verin" diye spam yapıyor. ve o konulara gelip salyalarını saçan kişiler ne hikmetse hep aynı demirbaşlar.
R-10, Fuat.Kamis, baaburcan ve daha aklıma gelmeyen niceleri:)
@user889 Teşekkür ederim bilgilendirme için hocam 🙂 Samimiyim, benim troll ordum falan yok diye üstünü basa basa defalarca söyleyince, bunların zincirini tutan yoktur diye düşünüp edit geçme ihtiyacı duymuştum. Fazla iyi niyetliymişim.
bu davranışları cezasız kalmıyor tabii ki. biri veya birileri çıkardıkları yamaları kırıp ücretsiz bir şekilde yayınlıyor internette. watch dogs 2 ve CONTROL türkçe yamalarına buradan ücretsiz bir şekilde ulaşabilirsiniz: http://www.control-watchdogs2.blogspot.com
bu arada bu şahıslar sağda solda "vergi veriyoruz" diyerek milleti kandırmaya çalışıyorlar. yaptıkları şey şu: iyzico ödeme sistemiyle anlaşmışlar, iyzico dan yamayı satın alan kişilere yamaya erişim izni veriyorlar. yani vergiyi veren kendileri değil iyzico. iyzico'nun verdiği vergi de oyunun haklarıyla hiçbir ilgisi olmayan tamamen ürün satış vergisi, anonymous çeviri grubuyla, oyunun yapımcı firmasıyla hiçbir alakası yok yani:)
millet de bunlara inanıyor...:)
Bak bu iyi oldu teşekkürler 🙂
Anonymous grubunun Discord'dan kurulmuş olarak Ücretsiz çeviri konularına Klavye'de Salya akıtarak yazanlar aynı isimler. R-10, Fuat.Kamis, baaburcan ve Discord kanallarından çıkmayan yalakaları....
DH Türkçe yama bölümünde velet BlogKaan mod , Anonymous grubunun discord'da yönetici, Bunların tezgahı bozan DH forumdan biri olursa hemen BlogKaan mesajı siler yada hemen uzaklaştırma verir.