arkadaşlar youtube bir videoda 2 ses birden destekler mi?örnek vermek gerekirse iphonedo ingilizce yayın yapmayı düşünüyor acaba ek olarak türkçe ses koyup seçeneğe göre yayın yapabilir mi?
arkadaşlar youtube bir videoda 2 ses birden destekler mi?örnek vermek gerekirse iphonedo ingilizce yayın yapmayı düşünüyor acaba ek olarak türkçe ses koyup seçeneğe göre yayın yapabilir mi?
neden televizyonlar yapabiliyor bunu bence youtubede isterse yapar
Bir yerde çok az hesap için böyle bir özelliğin mevcut olduğu yazıyordu ama anlaşılan ya çok çok az ya da hiç yok çünkü örneğe denk gelemedim.
En basit şekilde şöyle olabilir: Ses akışlarının biri sol kanala diğeri de sağ kanala koyulur. Video öncesi "Türkçe için sol kanalı, İngilizce için sağ kanalı dinleyiniz." gibi bir uyarı yazılır. Dinleyenler için çok keyifli bir süreç olmaz ama tek çözüm şimdilik bu gibi.
hocam benim dediğim olay şu.altyazı gibi anlık olarak değiştirilebilecek bir ses sistemi.çok zor olmasa gerek.
@atom aslında dediğim şeyler benzer.yani sesli ya da sessiz dublaj gibi olan bir sistem bence devrim niteliğinde olur ve levent abiler bile bundan büyük fayda sağlayabilir çünkü ingilizceleri sağlam.
Şimdi biraz daha inceledim ve Dailymotion, Vimeo ve Youtube bunu desteklemiyor. Destekleyen başka siteler varsa bile bu sitelerden birinin Youtube olmaması bile durumu anlamsız kılar. Oysa oldukça kolay bir şey.
Buna en kısa cevap şu aslında: Alt yazı. Sonuçta amaç bir videoyu başka birilerine de izletmekse en kısa yol alt yazı olmalı. Gündem değerlendirmesine ingilizce dublaj yapıldığını düşünsenize. Keyifsiz 🙂 Ayrıca bu gibi bir video için neden dublaj yapılsın konuşmayı metne çevirip alt yazı olarak vermek varken.
@atom dublaj demiyo arkadaş mesela tvlerde dil seçme özelliği var ya o şekilde diyor
@atom sesi silmiyorlar ama istediğin dilde izleyebiliyosun
@atom mkv mantığıyla çalışsın yani bir nevi.o zaman efsanevi bişey olur ve Türk yayınların acayip işine gelir gibi geliyor bana
televizyonda öyle ya işte... mesela ben e2yi ingilizce de izleyebiliyorum türkçe de... ama youtube buna hazır mı onu bilmeyiz