Dostlar selamlar,
Bir arkadaşım için california dmw nin sürücü el kitabını İngilizceden Türkçeye çevirmeye çalışıyorum ama Grok sapıtıyor bana yardımcı olabilir misiniz?
İngilizce pdf hali linkte
Fikir ve önerilere açığım şimdiden teşekkürler
https://www.dmv.ca.gov/portal/file/california-driver-handbook-pdf
DeepL yapar bunu anca ama bu kadar büyük dosya vermek için ücretli abonelik lazım, deneme süreci var onu başlatıp yaptırabilirsin.
Olmazsa Google AI Studio üzerinden Google 2.5 Pro'yu dene ama pdf'yi kabul ediyor muydu hatırlamıyorum başka bir formata çevirmen gerekebilir önce
Arkadaşın oldukça basit ve anlaşılır bir İngilizceyle yazılmış bu kitapçığı anlayacak kadar İngilizce bilmiyorsa ne işi var California'da diye bir soru da sorulabilir tabi 😀
Öncelikle teşekkür ederim.Hocam ben dün hiç bir bilgim ve fikrim yok iken sınava girdim tek seferde geçtim ama kendisi inat etti tek seferde geçmek için illa Türkçe çalışmak istiyor, çok stres yaptı, Türkiye de de zaten ehliyeti yoktu, ilk seferinde düşük puan almak istemiyor :))
@mehmet Nasıl güzel mi oralar? 😀 Bi Greencard çıkmadı ya nalet 😀
Stres yapacak bir şey yok ya yanlış hatırlamıyorsam geçemeyince 1 hafta sonra mı ne tekrar girebiliyordun
@protego şahsen benim için ilk 3 ay çok yıpratıcı geçti ama sonra alışınca bırakmak istemiyorum çok fena alıştım, henüz adaptasyon sürecindeyiz, Sanfrancisco Downtown bence rezalet ama uzaklaştıkça dışarılara doğru biraz biraz gözlemlediğim kadarıyla şuanda çok güzel havalar kdkd keşke 10 sene önceki fırsatını bulduğumda gelmiş olsaydım diye her gün söyleniyorum
@protego sanırım tek kayıt yapınca bilgi testi için 3 kez üst üste girme şansı veriyorlar diye konuştuğumuzu hatırlıyorum memurla ama emin olamadım, iş inata bindi biraz yoksa bir önemi yok zaten arabayı geçen ay aldım sigortayı yaptım Amerika ehliyeti soran olmadı bile!
@mehmet Greencard'la mı gittin hocam?
Evet araba alırken ehliyet soran olmuyor SSN yeterli 😀
@protego Araba alırken niye ehliyet sorsunlar? Kullanırken sormaları mantıklı 😀
@protego hayır hocam green card değil
@oniki evet düşününce mantıklı 😂
Parça parça kopyala-yapıştır ile Google çeviri vb yerleri deneyiniz, zira kitabın bazı yerleri seçilebilir değil; düzgün algılayamayabilir.
Teşekkürler, iPad ile uğraşacağım arkadaşların tavsiye ettiği üzere DeepL üzerinden, sonuçları paylaşırım
@mehmet: Rica ederim...