Çanakkale savaşında İngiliz askerlerine dağıtılan Türkçe konuşma kağıdı. Buradaki ince ayrıntı matbaa ile basılan çeviri kelimeleri emir içerirken, sonradan kurşun kalemle yazılan kelimeler ise ekmek, su, merhamet gibi acziyet ifadeleri. Bu da öngörülen ile yaşanan gerçeklerin ne kadar farklı olduğunun bir göstergesi.
Ingilizler nanayi yemiş
adamı madam yaparlar 🙂
Yawash gel
Yöneten ile yönetilen çok farklı konumda olurlar, taki yer değiştirinceye kadar...