Teknoloji ve Bilim Notları 2018/39
Geçtiğimiz günlerde teknoloji ve bilim dünyasından gözümüze çarpan gelişmeleri derledik.
01:36 - NASA, Hubble Uzay Teleskobu’nun jiroskop arızasını büyük oranda düzeltti.
07:19 - ESA ve JAXA Merkür’ü ziyaret edecek olan BepiColombo uzay aracını başarıyla fırlattı. Alternatif
11:26 - Mars’ta uzun dönemli kalmaya imkan tanıyacak yeni bir yolculuk ve koloni önerisi.
18:36 - Çin’deki bir şehir geceleri sokaklarını yapay Ay ile aydınlatmayı planlıyor.
22:19 - Güneş Sistemi düşündüğümüzden daha ilginç.
29:33 - Dünya’nın çekirdeğinin katı olduğuna dair ilk kez net kanıtlar elde edildi.
36:34 - Uzmanlar spor yapmamanın sigara içmekten daha büyük bir risk faktörü olduğunu belirtiyor.
44:16 - 150 yıllık kas gevşetici ilaç radyoterapinin verimliliğini artırıyor.
48:49 - Bilim adamları insan sinir hücresinin farklı yapan şeyi araştırıyor.
52:53 - Metal organik kafesler geleceğin malzemesi olabilir.
01:00:50 - Yapay zekanın tehlikeli olabileceği alanlardan birisi de kasıtlı önyargı.
01:07:37 - Hayvan türlerini o kadar hızlı yok ediyoruz ki doğanın yerine yenilerini koyması milyonlarca yıl alabilir.
Podcast olarak dinle
Dosya olarak indir - iTunes - Spotify - RSS
Podcast linki bekleniyor
evrim ile ilgili videonuz plus olmayanlara acilmayacak mi
Çarşamba açılacakmış
Hemen ETS2 giriyorum bunu tüketmek için 😀
Erken erken 😁
Bu hafta podcast ypk mu?
bende diyordum neden mp3 dosyayini göremiyorum , aboneligim bitmis 😀
amme hizmeti https://teknoseyir.com/yuklemeler/podcast/2018/10/bilim_gundemi_2018_39.mp3
@hkellecioglu
Uzay, gezegenler, evrenin keşfi vb birçoğumuzun ilgi alanına giriyor ve araştırmak keyif veriyo fakat daha aya insanlı yolculuğun gerçekliği tartışılırken, marsta kolonileşme söylentileri biraz hayal değil mi ?
Dünyayı saran ve zararlı ışınlardan koruyan Van Allen kuşaklarındaki yoğun radyasondan henüz insanlı geçişin mümkün olmadığı gerçeği vb gibi konulardaki fikirlerinizi merak ediyorum.
yakıtsız çalışan motor ,motorsuz çalışan yakıt ! 🙂 böyle birşey mi duydum ? duydum ise güzel espri ,duymadım hayal ise vah halime!
program gittikçe daha kabız hale geliyor
Doğru, "mükemmel deprem" ifadesi Türkçe'de kastı aşan bir ifadeye dönüşüyor. Bunun nedeni "mükemmel" kelimesinin asıl anlamının değişime uğramış olması. Gerçekte "tam, kusursuz, eksiksiz, mütekamil" gibi bir anlamı varken, günümüzde olumluluk eklenmiş ve bu tarafıyla öne çıkmış. Aslında kelimenin gerçek anlamında bu "olumluluk" yok, yalnızca "tamlık" niteliğine vurgu var.
Bu nedenle bazı insanlar "perfect" kelimesini çevirirken gerçek anlamına ithafen "mükemmel" kullandığında bize garip geliyor. Çünkü bizler çoğunlukla "mükemmel" kelimesinin olumluluk, övgü içerdiğini de düşünüyoruz. halbuki yukarıda da dediğim gibi yanlış düşünüyoruz. Tabi buna yanlış düşünmek demek de doğru değil. Doğal olarak kelime bir şeylere evriliyor. Her zamanki gibi...
Örneklerle daha kolay anlatabilirim sanırım.
Alttaki film adlarındaki "perfect" kelimesini Türkçe'ye "mükemmel" diye çevirirsek başka bir anlam ifade ederken "kusursuz, eksizksiz" diye çevirmek tümüyle anlamını değiştiriyor. Neyseki filmler dilimize günümüzde doğru bulacağımız anlamlarıyla çevrilmişler.
"A Perfect Murder" Bunu "mükemmel" olarak çevirip yanlış anlayalım: "Çok acayip, çok güzel bir cinayet, off of her yer mis gibi kan."
"The Perfect Storm" Bunu da "mükemmel" olarak çevirip yanlış anlayalım: "Mükemmel ötesi bir fırtına, en az elli tekne battı çok güzel oldu, balıkların karnı doydu."
gibi...