Dünyadaki kaos sizi de korkutmuyor mu arkadaşlar ya? Özellikle geceleri yatakta düşündükçe ürperiyorum. Her an her yerde bir şeyler oluyor, oldu, olacak. Siz/biz bunların neredeyse tamamını kaçırdık, kaçırıyoruz, kaçıracağız. Dünyadaki çoğu yeri göremeyeceğiz, çoğu insanla tanışamayacağız, çoğu şeyi yapamayacağız. Feci önemsiz ve çaresiz hissediyorum kendimi hatta genel olarak insanlığı.
Analog dönem iyiydi yaa, sonrası iyice bozdu artık. Evrenin gerçekleri gereğinden fazla tokatladı yüzümüzü.
İnsanın biyolojik evrimiyle kültürel evrimi arasındaki farkın belli bir süre sonra çok açılacağını ve insanın bunu zihinsel açıdan kaldıramayacağını düşünüyorum. Mevcut hâlimize evrilirken hiç böyle şartlar görmedik, daha bir tanecik nesil değiştirmeden çağ değiştirdik.
” BoJack : “I don’t understand how people… live. It’s amazing to me that people wake up every morning and say: ‘Yeah, another day, let’s do it.’ How do people do it? I don’t know how”
“Mr. Peanutbutter: Sweetie, you know I support you, whatever you want to do, but you’re not gonna find what you’re looking for in these awful made-up places. The universe is a cruel, uncaring void. The key to being happy isn’t a search for meaning. It’s to just keep yourself busy with unimportant nonsense, and eventually, you’ll be dead.”
@type_writer Ilki olmus, ikincisi olmamis. Anlam kaymasi var.
@type_writer "It's to just keep yourself busy with unimportant nonsense, and eventually, you'll be dead."
Mutlulugun anahtari bir anlam aramak degil. Anahtar (cozum) kendini onemsiz bos islerle oyalamak ve sonunda olmektir.
Yani ben kendi cevirimi de begenmedim ama 1) onemli anlamsizliklar degil onemsiz, onemsiz anlamsizliklar. (asiri buyuk fark)
2) mesgul olmaktan cok burada vakit oldurmeyi kastediyor, nihayetinde de oleceksin durumdan bagimsiz degil, bu arayisin sonunda olacak olan tek sonuc, onu kastediyor.
Cevirmen arkadaslar belki daha duzgun kurabilir bunu.
@type_writer Yani simdi anlatmak istedigi orada bosa oyalan dur, nasil olsa mutlu olmaya calisirken bir noktada olup gidecez demek.
Elbette ben cevirmen degilim, o yuzden edebi sekilde ifade etmek icin vakit harcamam lazim bunu, ona da useniyorum.
@type_writer Cok sik bir kullanim sekli.
anksiyete başlangıcı olabilir. dalga amaçlı falan yazmıyorum yanlış anlama.
Ay sonunu getirme derdi olunca bunları düşünmeye sıra gelmiyor maalesef.
ben de o değil de bir topgear/the grand tour izleyince biz boşuna yaşıyoruz, onlar gibi tasasız,refah içinde hedonist bir şekilde yaşamıyorsam yaşamış sayılmam diyorum.
sizde ki daha farklı tabi benimki herkesin düşündüğü şey.