Bolaykim o.O Fan sub (Anime severler içeriye lütfen)
Anime severler merhabaaa~~
Uzun yıllar önce farketmiş olduğum bir çeviri sitesi hakkında ilginizi çekebilecek şeyler anlatmaya çalışacağım ( Sitenin linki burada ;http://bolaykimfansub.com/ ). Sitenin sahibi Bolaykim gördüğüm en düzgün, en hoş Türkçe anime çevirileri yapan kişi bunu en başından belirteyim. Sitesini kurarken kişisel blog şeklinde oluşturan Bolaykim birkaç istisna dışında dışarıdan çevirmen almayarak sadece kendi çevirdiği serileri, klipleri ve sohbetlerini ekleyerek bugünlere kadar geldi. (Ek bilgi: Tam emin olmamakla birlikte kendisi bir firmanın Asya temsilcisi gibi bir mevkiye terfi ederek Koreye yerleşmişti) Çok neşeli ve samimi bir kişiliğe sahip olan arkadaşımız birkaç yıl önce işleri gereği çeviri kısmına süresiz ara vermişti ki bu olay öncesinde sitede oluşan bir sorun sonucu çevirilerinin bir kısmı kayboldu. Ne zaman döneceğini belli olmamasına rağmen ben ve onu seven bir azınlık ara ara siteye girerek yolunu gözler dururduk.
Geçen gün farkettim ki site ile tekrar ilgilenmeye başlamış, henüz çeviri yapmıyor fakat yolun başlarından beri kendisine yardım eden Kairin nickli arkadaşı ile (Japoncayı iyi şekilde bilen birisidir) belirledikleri bir anime üzerine yaklaşık yarım saatlik sohbetler düzenliyorlar. Bu tarz şeyler teknoseyir gündemi kadar ilgimi çektiğini söyleyeyim. Eskiden de bu tarz programlar yapan Bolaykim zaman zaman radyo adını verdiği genellikle bir anime üzerinden sohbet tarzında yaptığı (gündem benzeri) şu ana kadar 13 tane olan bir serisi mevcut. ( http://bolaykimfansub.com/?s=radyo Link için sitesine üye olmanız gerekebilir) Bunları kendi serverı üzerinde tuttuğundan site üzerinden girip dinlemeniz veya mp3 versiyonlarını indirmeniz gerekiyor. 13 videoluk serinin her bir videosu 1.5 ile 2.5 saat arasında sürede, buna rağmen sıkılmadan gündem tadında dinleti sunuyor. Bu uzun aradan sonra bir yenilik olarak youtube üzerinden yayınlamaya başlamış paylaşımlarını. Youtube kanalının linkini aşağıda vereceğim fakat eski videoların çoğunu yüklemediğinden çok büyük bir arşiv bulunmuyor, buna karşın anime sohbetlerinden en azından birini dinlemenizi tavsiye ederim ki nasıl güzel bir iş ortaya konulduğunu görebilesiniz. Daha çok çalışmasına ulaşmak için şimdilik tek alternatif kendi sitesi. Sitede her yoruma tek tek itina ile cevap vermeye çalışan bu güzide insana sizde bir şans tanıyın 😉
Kendi Sitesi:
http://bolaykimfansub.com/
Facebook Kanalı:
https://www.facebook.com/Bolaykim-oO-Fan-Sub-147316935300674/
Youtube Kanalı:
https://www.youtube.com/channel/UCf0acBPcVRX9NSpAOq6xUqg/feed
Sitesi üzerinden yapılmış radyo bölüm arama sayfası:
http://bolaykimfansub.com/?s=radyo
