Bir uygulama tanıtayım. Metin, kitap okumak için bir uygulama. Kitabı olurken kelimelere tıkladığınızda çevirisi yazıyor. Dahili cümle çevirisi yok ama. Türkçeye çeviri desteği yok. İngilizce, Almanca, İspanyolca ya da Çekçe bilenler İspanyolca, Almanca ya da İngilizce öğrenirken kullanabiliyor. İçinde kitaplar var. Premium alırsanız siz de kitap yükleyebiliyorsunuz. Kelimeleri kullanım frekansına göre listeliyor. Kart alıştırma kısmı da var. Kelimeler işaretsiz olarak geliyor. Bildiğiniz ve öğrenmek istediğiniz kelimeleri işaretliyorsunuz. Bu üç (Bilinen, öğrenilmek istenen, işaretlenmemiş) durum için kelimeler ayrı renklerde gözüküyor okuma kısmında. Kelimesin tüm tekrarları işaretleniyor, her seferinde işaretlemeye gerek kalmıyor. Ancak kelimelerin farklı çekimlerini otomatik tanımıyor. Renklendirme sayesinde ilerlemenizi çok rahat görebiliyorsunuz. Metni tamamen okumadan aradan bilmediğiniz kelimleri keşfedip bağlam içinde görebiliyorsunuz bu sayede. Ya da listede de kelimeleri görebilirsiniz. Bildiklerinizi, öğrenmek istenenleri gizleme ve listeden kelime arama özelliği var. Benim gördüğüm bir hatası ß gibi İngilizcede olmayan harfle başlayan ya da biten kelimeler hatalı oluyor.
https://apps.apple.com/tr/app/owle-language-learning-reader/id6466396476?l=tr