Tekrar selamlar,
Bu kitabın sayfaları tersten mi açılıp okunuyor, yoksa alıştığımız gibi mi? Çok merak ettiğim bir çizgi roman bu ama tersten okuma falan asla tahammül edebileceğim bir şey değil.
https://www.amazon.com.tr/GYO-K%C4%B1p%C4%B1rdanan-Deh%C5%9Fet-Junji-%C4%B0to/dp/605217272X/
Çizgi romanlar tersten, kitaplarda bir fark yok.
Baya oldu galiba 2018 olabilir pandemi öncesi uzumaki kitabı tersti. D&R da bakmıştım hatta sağdan sola doğru son sayfadan başlanıyordu garip gelmişti.
Mangaların hepsi tersten değil mi zaten?
Şu sitedeki görsele bakarsak tersten abi: https://www.gerekliseyler.com.tr/urun/gyo . @mrx'in dediği gibi bildiğim kadarıyla mangalar hep ters oluyor.
Mangalar bize göre ters, adamlara göre düz 😛
@oniki Direksiyon yönünün ters olması gibi bir olay aslında. Saygı duyarım AMA madem çeviri yapılıyor, o zaman yönünün de çeviri yapılan kültüre göre değiştirilmesi lazım.
Mangalar tersten abi. Satürn evleri diye bir seri almıştım 7 cilt. Bana da bir tuhaf geldi geriye doğru gitmek. Elime alınca hep afallıyorum. Hala 3.deyim bu yüzden.
Terstense okunmayacak o zaman, kendi kendime eziyet etmeyeyim.
Çok hızlı alışılıyor abi aslında, Tokyo Gûl okurken ilk bir 10 sayfa zorlanmıştı. Sonrasında aktı gitti.
Hem tersten, hem sağdan sola akışla okunuyor. Arkadaşın dediği gibi aslında hızlıca adapte olunabilen bir durum.
O alışma süreci bana büyük eziyet gibi geliyor.
Fan çevirisi buldum o da tersten okunuyordu. Biraz bakayım derken sonuna kadar okudum. Arada ters-düz karıştırdım ama konuyu anlamamı zorlaştırmadı. Çok garip bir konusu varmış.