Forza Horizon 5'deki son aylık etkinliğin altyazı çevirileri felaket durumda 😀
Hi Car - Low Car'daki Hi Car çoğu yerde Merhaba Araba olarak çevrilmiş. You are a solid driver -> Sen bir sabit sürücüsün. Never gets old -> Asla yaşlanmaz 😅 Ayrıca hiç çevrilmeyip, İngilizce olarak kalmış cümleler de vardı.
Bing'in translate özelliği Google özenmiş her halde.
Translate ile çevirmişlerdir.
Vakit darlığı sebebiyle makine çevirisi kullandılarsa bile kontrol edilmeden çevirinin onaylanması ilginç.
@prospektus normalde öyle olması gerek ama o da bir maliyet. En ucuza nasıl hallederiz kafası işte.
"Sen bir sabit sürücüsün." kaç TB acaba 😜?
Bir tane adam tutsalar azcık paraya her yeri kontrol eder. Sözde Microsoft Türkiye adi altinda youtubelerlere deli para akitiyorlar.
Oyunlara milyon dolar harcıyorlar bir tane çeviri grubu bulamıyorlar.