Lütfen beni yanlış anlamayın. Öncelikle mouse, orijinal hali ile okunacaksa da okunuşuna göre ek gelir. Umarım yanlış hatırlamıyor ve de gönlünüzü kırmıyorumdur.
@djselami; Hatta, şöyle bir bilgi buldum. Ben de buna dikkat etmeye çalışayım, mantıklı cevap çünkü:
"Tdk ya Iki soru sormustum; ilki eklerdi. ekler nasil gelecek turkce okunuslarina mi, ozgun dilde okunuslarina mi diye. Digeri ise bazi eserlerde sikago (chicago) ya rastlarken neden epil (apple) a rastlamadigimizdi.
Tdk sagolsun usenmemis cevap vermis.
Turkcede kullanilan yabanci sozler uc bicimde yazilabilmektedir. Ozgun bicimleriyle, kaynak dildeki okunusuyla, turkce yazilis ve okunus ozellikleri kazandigi (kaynak dilden farkli) bicimiyle. Bunda belirleyici olan ise bu sozlerin dilimizdeki kullanim suresi ve sikligidir. Yazinizda sordugunuz “michael” dilimize “maykil” okunusuyla yayginlik kazandigindan yonelme haliyle “michael’a” seklinde yazmak turkce acisindan uygundur.
Yaygin kullanilmayan veya yeni karsilasilan yabanci sozler dile yerlesmemeleri amaciyla genellikle ozgun bicimleriyle yazilmaktadir. Dilimizde daha yaygin kullanilan yabanci sozler turkce ek ve oteki sozlerle daha kolay yapi kurabilmeleri amaciyla kaynak dildeki okunuslariyla yazilmaktadir."
Lütfen beni yanlış anlamayın. Öncelikle mouse, orijinal hali ile okunacaksa da okunuşuna göre ek gelir. Umarım yanlış hatırlamıyor ve de gönlünüzü kırmıyorumdur.
@lterlemez sorun yok cahilligime verin düzelttim
Pardon, eki doğru vermişsiniz.
@djselami; Estağfurrullah, zaten yanlış hatırlamış eklemeleri... 🙂
@djselami; Hatta, şöyle bir bilgi buldum. Ben de buna dikkat etmeye çalışayım, mantıklı cevap çünkü:
"Tdk ya Iki soru sormustum; ilki eklerdi. ekler nasil gelecek turkce okunuslarina mi, ozgun dilde okunuslarina mi diye. Digeri ise bazi eserlerde sikago (chicago) ya rastlarken neden epil (apple) a rastlamadigimizdi.
Tdk sagolsun usenmemis cevap vermis.
Turkcede kullanilan yabanci sozler uc bicimde yazilabilmektedir. Ozgun bicimleriyle, kaynak dildeki okunusuyla, turkce yazilis ve okunus ozellikleri kazandigi (kaynak dilden farkli) bicimiyle. Bunda belirleyici olan ise bu sozlerin dilimizdeki kullanim suresi ve sikligidir. Yazinizda sordugunuz “michael” dilimize “maykil” okunusuyla yayginlik kazandigindan yonelme haliyle “michael’a” seklinde yazmak turkce acisindan uygundur.
Yaygin kullanilmayan veya yeni karsilasilan yabanci sozler dile yerlesmemeleri amaciyla genellikle ozgun bicimleriyle yazilmaktadir. Dilimizde daha yaygin kullanilan yabanci sozler turkce ek ve oteki sozlerle daha kolay yapi kurabilmeleri amaciyla kaynak dildeki okunuslariyla yazilmaktadir."
Kaynak:https://kulzos.com/34112/yabanci-dildeki-bir-sozcuge-getirilen-turkce-ekin-yazilisi/
@djselami; Yani ikimizinki de doğru aslında ama kullanım yerleşikliğine göre değişiyor kuralın kullanımı. İyi akşamlar dilerim.
@lterlemez ben ilk okul mezunuyum ingilizceyle hic bir alakam yok ama teknolojiyede ayak uyduruyorum ufaktefek yanlışlarıda mazur görün
@lterlemez bari mouse hakkında düşüncenizi de söyleyin 😁
@djselami; Estağfurrullah, bahane ile öğreniyoruz birlikte işte...
@tozluraflar ben logitech m220 kullanıyorum ondan iyimidir
@tozluraflar hocam pil omru iyi diye onu almıştım yarın bu ınca yı alayım bari 😁