NeTfLix MoRuQ, AbOnE oLaLım TüRkİYe'Ye DaHa ÇoK ÖnEm VeRsİnLeR MoRuQ
Altta gördüğünüz sıradan bir çevirmenin çevirisi değil, resmi netflix çevirisinde 5 yıl yerine 5 gün yazmışlar, bunu da öyle bir yerde yazmışlar ki izlerken insanın kafası karışıyor olanlara anlam veremiyorsunuz (spoiler vermeden bu kadar yazabildim)
#Netflix #lacasadepapel
gelmiş bugün internetten uzak durmak lazım #akış #lacasadepapel #netflix
Bu diziyi bi türkler bir de ispanyollar dışında izleyen yokmuş 😃
türkiyede tavan yapmış zaten.. kimsenin izlememesi normal kimsenin işine gelmiyorda ondan.
@systemnet Nasıl kimsenin işine gelmiyor? Komplo teorisine mi bağlayacaksın yoksa?
@systemnet İzledim, ortada bir komplo teorisi falan yok. Dünya'ya bu gözle bakıyorsan bundan sonraki hayatında başarılar dilerim 😀
@blacklogic yahu komplo teorisi sözcüğü varmı kendin söyleyip kendin inanıyor sun Allah akıl versin düzgün okuyun şunları
İlk sezonu bir kaç bölüm izledim ve benim için balondan başka bir şey değil
@systemnet 😀he anlamadım. Yoksa stanley kubrick filmleri gibi alt metin dolu.
@justice-league ya bu tipler böyle. Kapitalizmi eleştiren bir film görüyorlar ama bilmiyorlar ki bu da kapitalizmin bir ürünü. Kantinde çay sigara yapan devrimci tayfası işte 😀
Fragman iş vaad eder gibi.
#lacasadepapel
https://twitter.com/playtusumag/status/1128733328176291841
#BlackMirror #LaCasaDePapel #StrangerThings
#LaCasadePapel
Güzel başlayıp saçmalamaya başlayan sonunda da batıran dizilerden biri. Hikayenin sonu olmadan başlayınca böyle oluyor tabii. Hırsızlar tropik adada askerlere karşı....
2.sezonun sonunda hikaye tamamlandi zaten yeni bir darphanemi soyacaklar ne yapacaklar
La Casa De Papel izlemeye başladım bir süredir. Popüler olduğu zamanlarda ismini duymaktan, görmekten midem bulandığı için izlemediğim halde nefret etmiştim 🙂 Neyse, fena dizi değilmiş. Ortalık sakinleşince izlemek en iyisi sanırım. Bu arada ikinci kısmın başlarındayım. O nedenle spoiler vermezseniz sevinirim 😀
Aslında bu durumu yazmaktaki amacım bir konuda yorumumu dile getirmek. Hani olur ya her dizide, filmde nefret ettiğiniz bir karakter vardır, işte bende bu dizide Tokyo'dan nefret ediyorum 😀 Acaba bu konuda yalnız mıyım merak ediyorum. #lacasadepapel
Kendisi tam bir mal olduğu için nefret etmen normal. Ben ekibin lideri olsam tokat manyağı yapardım o salağı.
Güzel dizi ama bazı yerlerde saç baş yoldurttu bana. Sosyal medyada büyütüldüğü kadar iyi bir dizi değil bence ama yine de izlediğime pişman oldum diyecek kadar da kötü değil. İzleyin ama çok beklentiye girmeyin.
son zamanlar izlediğim en abartılmış (overrated) dizi La Casa de Papel oldu benim için. ya arkadaş, bir dizüdeki bütün karakterde antipatik olabilir mi? bütün karakterlerde tutarsız olabilir mi? ilk sezonunu izleyecem diye harcadığım zamana acıyorum..
#akış #dizi #lacasadepapel
Vasat üstü bir dizi bana göre. Bundan önce Altered Carbon'u sürekli sonraki bölümü merak ede ede bir günde bitirdim ama bunun 6. bölümünü izledikten sonra izleme isteği oluşmadı içimde.
Diziyi beğendim. Ama efsane olmsını engelleyen çok basit mantık hataları içeriyor. Ben bunlara takılmadığım için zevkle izledim. Arkadaşlarıma da tavsiye ettim
3 bölüm izledim, 3 bölümde de uyuya kaldım. Kötü dizi ama bi şeyler izleyip uyuyayım diyen için süper dizi.
#BirazMüzik etiketine engelleme botu atmışlara direnerek şarkı paylaşıyorum 🙂
Gün arası müzüğü
https://www.youtube.com/watch?v=gOqblSqx_VI
Bence bu siteye eklenmeli. Tag engellemek hiç kötü birşey değil. Hatta bir saygı belirtisi. Ben atıyorum @abc kişisini çok seviyorum. Yorumları çok hoşuma gidiyor. Ama gel gelelim adam #otoseyir kullanıyor ve bunu çok seviyor. Ben kıyamet kopsa araba kullanmıyacak ilgisi sıfır adamım. Kapatırım o tagı olur biter.
Bizim gibi manyaklar tabi tümakışa devam 😀
Şunuda koyayım ayrı paylaşım yapmıyayım 😛
https://itunes.apple.com/tr/album/my-life-is-going-on-m%C3%BAsica-original-la-serie-tv-la/1246764791?i=1246764809&l=tr
https://www.youtube.com/watch?v=F1oHBcTdKL4
#lacasadepapel
Bilmiyorum bu konuda ben hala şaşırıyorum, fare tekerini ya da ekranı kaydırmaya erinip de bir şekilde ekranda görememek için özellik istenmesini. Ben ekranı zaten kaydırıyorum, beğenmediğim bir şey görünce de kaydırmaya devam ediyorum. "Flood" yapılması zaten yasak ama bir kişi on tane ileti atmışsa bile arka arkaya en fazla üç beş teker çevirmesi kadar zaman kaybım olur 🙂
La casa de papel'i de daha izlemediğim için şarkılarını dinlemedim hiç ama bakayım 🙂
@ad33p Diziyi bende izlemedim. Apple önerdi hoşuma gitti. PC'de bölümleri var ama sınavlardan sonra izleyeceğim.
Tag konusunda da şöyle söylüyeyim: Ben hiçbir durumu veya kişiyi engelleme taraftarı değilim. Tek engellemek istediğim bir levent vardı. Sitecek Türkçe öğretmenine selam söylediğimiz hani. Onada söyledim beni engelle diye.
Ama yinede böyle bir özellik olması taraftarıyım. 🙂
Nasıl ben kimseyi engellemek istemiyorsam kimileride engellemek istemiyor ama o durumuda görmek istemiyor. İşte oda onlara bir çözüm. Yapmasıda @frt gösterdi ki hiçte zor değil.
@ucustakipilot Evet özellik olarak olsa, isteyen kullansın ama dediğim gibi bu kadar da takılacak bir sorun gibi gelmiyor bana, özellikle tüm akış engellenebiliyorken, kendi akışınızı oluşturma özelliği varken.
@ad33p Buna da katılırım 🙂 bu kadar takılacak birşey yok.
#Canon;
@orcun Ancak hepsi anlaşılır. Özel bir baskı daha yapıyorlar kağıda bu gibi durumlar için.
@lterlemez Yanılmıyorsam alayını yapabiliyorlar, böyle merdivenaltı değil de baya baya birebir bandrolü ondan sonra bu uv ışıkta çıkan şeyler falan birebir yapılabiliyor. Nereden biliyorsun dersen ? benim eskiden işyerinde bir arkadaş vardı onun bir tanıdığı kalpazanlıktan girmiş o anlatıyordu. Tabi gerçek veya yalanda olabilir ama e teknoloji gelişti yani oluyorsa da normal karşılarım.
@orcun O 5 tl üstündeki boyayı silip 100 tl yapanlardandır.Daha sonra her kağıt paradaki filigranı farklı yaptılar anlaşılsın diye.Para kağıdı çok özel bir kağıt benim bildiğim.
@deathline Onu da yutan varsa zaten ufak ya 5 lira 100 liraya göre falan boyut farkı var. Normal kağıt değil zaten, yanılmıyorsam keten ve pamuktan elde ediliyor.
@orcun valla bizim mahalledeki bakkala 100 liralık düğün parası denen şeyi kaptırmışlar 😀
#LaCasaDePapel
https://twitter.com/netflixturkiye/status/966712719159242752
La casa da kasa ha 😀
https://twitter.com/kilisedki_imam1/status/966646033760575488
daha fazla uzatmayın prsion break e donmesın zıra sıkmaya basladı 2. sezon
@achfighter çekilmiş ve yayınlanmış yapımı beklemekten bahsediyorum. Yoksa 1 sene iyi bile.
Ya bu çok anlamsız geliyor bana ve sanırım yanlış hatırlamıyorsam ben 1. Sezonu izlerken 2. Sezon yayinlanmisti 1'i bitirince bir baktim yok netflix'e para verip gidip diziyi başka sitelerden izlemek de koyuyor açıkçası.Bunun sebebini bilen biri aciklayabilir mi ?
Genelde çeviriler 1 çevirmen, ardından 2 gözetmen tarafından onaylandıktan sonra yayımlanıyor. Hepsinin gözünden kaçmış olması çok ilginç.
öğrencilere falan yaptırıyorlar çünkü. düzgün piyasada çalışan bir çevirmenin çalışacağını zannetmiyorum netflixte. inanılmaz kötü şekilde yönetiliyor whatsapp ile falan koordine oluyorlardı 😀 ilk çıktığında öyleydi en azından, bizim bölümden çok başvuran vardı.
https://teknoseyir.com/durum/1118563#comment-4011053 @iea96 Gözetmen falan hikaye yalan. Tüm bölümler baştan sona saçma sapan hatalarla, anlamsız cümlelerle dolu. Vermişler yarım yamalak İspanyolca bilen birine, çevirmiş direkt gömmüşler. Kontrol falan yok. Gözetmen varsa da bankamatik çalışanları demektir.
Uzun süre freelance çevirmenlik yaptım, birkaç projede Netflix ile de çalıştım. Sistem genel olarak dediğim gibi işliyor. Bu çeviri biraz aceleye gelmiş.