TRT tarafından hazırlanan ve onlarca yıldır en çok izlediğimiz Hollywood yıldızlarına sesleri ile bambaşka bir hava katan dublaj sanatçıları ile ilgili belgesel. 16 bölümden oluşmaktadır.

Tom Cruise, Nicolas Cage, Sylvester Stallone, Bill Cosby, Emma Thompson, Angelina Jolie, Saruman, Fred Çakmaktaş, National Geographic, Matt Damon, Brad Pitt, Legolas, Johnny Depp, Sandra Bullock, Michael J Fox, Eddie Murphy, Al Pacino, Jackie Chan, Robert Downey Junior, Bruce Willis ve diğerleri...

https://www.youtube.com/watch?v=QASr2fbzu_s&list=PL9-8NdEyCHscvDDCnUpY4cbWBteujjc6v

#dublaj #seslendirme

Sesin Yüzleri / 1.Bölüm - Uğur Taşdemir

TRT Televizyon kanalına abone olun: http://goo.gl/no13Az Sesin Yüzleri / 1.Bölüm - Uğur Taşdemir
BeğenFavori PaylaşYorum yap

#dublaj #çeviri
Gravity Falls (gizemli kasaba) çizgifilminde çok başarılı bir uyarlama yapmışlar, izleyenler bilir mabel adlı kız, bunalıma girip kazağını/süveterini kafasına çekmiş kardeşine "mabel burada değil, kazakistana gitti" diyor. acaba bu esprinin orjinali nedir dedim aradım buldum, meğerse orjinalinde espri yokmuş dümdüz "sweater town" diyorlarmış. bizim dublajcılara ve/veya çevirmenlere bir kez daha helal olsun dedim.
https://youtu.be/1Z_WNwCK0RE

mabel kazakistan (sweater town)

dublajındaki çok başarılı "sweater town-kazakistan" uyarlamasının orjinalini bulup altyazı ekledim.
BeğenFavori PaylaşYorum yap

Bugün bana tam 20 kez "anaaa tanıyom lan bu sesi(burada salakca bi sırıtma)" dedirten kanal 🙂 Mutlaka tanıdık sesler çıkacaktır sizler için de, eminim 🙂
https://www.youtube.com/channel/UCUIBSnyZCRoGyAucDNpjrQA/videos
#akış #dublaj #seslendirme

BeğenFavori PaylaşYorum yap

#akış #seslendirme #dublaj
internet yayıncılığı için bile biraz amatörce olmuş ama izleniyor:
https://www.youtube.com/watch?v=H6lhoDo2UWc

türk dublaj sanatçısı sungun babacan ile yapılmış röportaj

toprak sergen'in programından sungun babacan ile ilgili bölümü. iki usta dublajcı ile tadından yenmez bir program...
BeğenFavori PaylaşYorum yap