Google yine faydalı bir şeyi kaldırıyor. Topluluk altyazısı özelliğini kaldırıyormuş.
Sebebi de spam ve kötüye kullanım diyor. İnsanlar ne güzel çeviriler yapıp, normalde izleyemeyecek olanların izleyebileceği hale getiriyordu bir sürü videoyu.
Birileri de change.org imza kampanyası başlatmış kapanmasın diye.
https://www.change.org/p/google-inc-don-t-remove-community-captions-from-youtube

#google #YouTube #altyazı

YouTube is ending its community captions feature and deaf creators aren’t...

Creators say the feature was not well promoted by YouTube
BeğenFavori PaylaşYorum yap
Önceki yorumları gör 10 / 19
  • Melburg @melburg

    Gereksiz iş kaldırmak gayet faydalı özellikti

  • Batuhan @achfighter

    Kurzgesagt'ta iyi oluyordu. Fazla İngilizce terim barındıran altyazıları tam olarak okuyamıyordum.

  • junior-dev @junior-dev

    öyle adamların yazı yetkisini sonsuza kadar alacaksın.
    Kooooskoca google, o adamı takip edebileceği zibilyon tane yer var.

  • Murat Gamsız @gamsizm

    Ben görür görmez kapattım o özelliği. İzleyene bırakılacak iş değil o. Sonra birisi cumhurbaşkanına küfür yazıp screenshot alacak uğraş dur. Google otomatik çeviriyi getirsin yeter. Kör topal çalışsın razıyım ben.

    • Melburg @melburg

      Altyazıyı siz yayınlıyorsunuz zaten küfürü yayınlamazsınız olur biter eğer işitme engelliler için olan mevzu için diyorsan 😀

    • ad33p @ad33p

      Türkiye'de öyle bir risk var ama İngilizce konuşulan video içerikleri için bayağı işe yarıyor. Muhtemelen o altyazılar olmasa Türk izleyici sayısı onda birine düşecektir bazı kanalların.
      İngilizce bilmeyenlere bir kanal tavsiye ederken Türkçe altyazı olması bayağı iyi oluyor.
      Her zaman Türkçe içeriği de ingilizce altyazı ile dünyaya açma hevesi de var bazı kanallarda. O iş biraz hayal ama duyma engelliler için bile olması lazım hiç yoktan.
      Biraz denetimi arttırırsın kanal sahibinin, oldu bitti.

    • ömer akgül @oglusumben

      @melburg pewdipie kanalında bu özellik sayesinde video başlığı ve alt tyazılarda reklam yapanı çok gördüm ben. Kontrol kısmı olmayabilir diye düşünüyorum.

    • Murat Gamsız @gamsizm

      @melburg Gerek yok, hele ki az iş gücü ile olacak iş değil o. Bir tane kelimenin gözden kaçmasına ya da kaçırılmasına bakar. Onun yerine bir öğrenci vsye iş olarak verilir yazısı çıkarttırılır. Değiyorsa tabii. Hem de biri daha para kazanmış olur. Zaten bu sistem yürüseydi adamlar tam olarak benim söylediğim gerekçe ile sistemi kapatmazlardı. Kötüye kullanım senaryoları çok çeşitli. Benimkisi TR özelinde bir örnekti.

      'This feature was rarely used and had problems with spam/abuse'

      Az kullanıldığını da böylece öğrenmiş olduk.

      Çare otomatik çeviri. İngilizce olan çok iyi. Hata var ama meseleyi anlarsınız. Google çevirisi ve asistanı Türkçe anlama konusunda başarılı.

Amerikalılarla dalga geçiliyor altyazılı film izlemiyorlar diye ama Türkiye'nin %70-80 falan da izlemiyordur altyazılı film. Genç, orta yaşlı kuşak bile, dublajlısı yok mu diyor çoğu zaman.
https://twitter.com/stephxghost/status/1227466828655603719
#Parasite #altyazı

BeğenFavori PaylaşYorum yap
Önceki yorumları gör 11 / 25

@gamsizm Tsyi dünyaya açmak isterseniz bir kapı. #altyazı https://www.youtube.com/watch?time_continue=629&v=IAuUgL5cVXY&feature=emb_logo
Denedim süper çalışıyor. Ama çalışma prensibini merak ettim google a yollayıp internet kullanarak mı çözüyor türkçeyi mera kettim doğrusu.

Otomatik Altyazı Oluşturma - Zahmetsiz.. Her Dilde..

Youtube videolarınız için zahmetsiz bir şekilde altyazı oluşturma videosu. Daha önce çok farklı yöntemler denedim ama açıkcası en zahmetsiz an hızlı yöntem b...
BeğenFavori PaylaşYorum yap

#altyazı ekleyememe sorunu yaşıyorum. srt dosyasını playerın üstüne bırakıyorum alt yazı göstermiyor. playerin içinden ekle diyorum aynı şekilde göstermiyor. vlc,acg player,windows un kendi playerı dahil hepsinde denedim.

BeğenFavori PaylaşYorum yap

Hala izleyen kaldıysa, TWD için altyazı arayışında olanlar şu siteyi kullanabilirler... #altyazi #twd

Subscene - Passionate about good subtitles

Subtitles for TV-Series, Movies, and Music videos, phrase by phrase curated and perfected by users.
BeğenFavori PaylaşYorum yap

Star Wars: The Last Jedi / Son Jedi Türkçe Altyazılı Fragman | Mark Hamill,...

Lucasfilm’in Star Wars: Son Jedi filminde, Güç Uyanıyor’un kahramanları galaktik efsanelere katılıp Güç'ün asırlık sırlarını ve geçmişin şaşırtıcı keşiflerin...
BeğenFavori PaylaşYorum yap

Bu ara internetten altyazı indirip film izlemeyin. Önceden indirilmişlerde bile sıkıntı olabilir. VLC ve Kodi direk etkileniyo. Altyazı dosyalarına RCE kodu ekleyip RAT oluşturmuşlar.

#akış #HaberinizOlsun #teknohaber #HaftalıkGündemeMalzeme #hack #hacker #VLC #VLCPlayer #kodi #XBMC #altyazı #TürkçeAltyazı

Hacked in Translation Demo

Check Point researchers demonstrate remote code execution using subtitles in Popcorn Time and Kodi For more information, read our blog: http://blog.checkpoin...
BeğenFavori PaylaşYorum yap
Önceki yorumları gör 4 / 11

Divxplanet / Altyazi.org geri geliyor!!!!
Resmi açıklama:
https://twitter.com/altyazi_org/status/830477279729971200?s=08

#akış #HaftalıkGündemeMalzeme #altyazi.org #divxplanet #planetdp.org

BeğenFavori PaylaşYorum yap

#akış #KonuDışı #altyazı

BeğenFavori PaylaşYorum yap