Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışması geliyor

Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışmaları yeniden başlıyor. Bu sefer farklı bir ekip tarafından ele alınan proje için ilk video yayınlandı. Yamanı...
BeğenFavori PaylaşYorum yap

TechnoGame çeviri ekibi Take-Two telif meseleleri ve son zamanlarda aktif olmamalarından dolayı kapanma kararı almış.

#TürkçeYama #TechnoGame #TakeTwo

Take2 telifinden sonra TechnoGame çeviri grubu kapanma kararı aldı

TechnoGame Çeviri Grubu yaptıkları açıklama ile kapanma kararı aldıklarını duyurdu. Daha önce birçok Türkçe yama projesine imza atan ekip sosyal medya...
BeğenFavori PaylaşYorum yap

Take Two ücretli yamalardan sonra ücretsiz yamalara da el attı ve Take Two oyunlarına ait bütün Türkçe yamalar kaldırıldı. Oyun Çeviri yamaları kaldırıldı, bununla birlikte Tayfun Kumaş (GTA serisi ve diğer Take Two yamaları) sitesindeki yamaları kaldırdı. Bakalım bu durum diğer şirketlere nasıl yansıyacak.
#TürkçeYama #taketwo

BeğenFavori PaylaşYorum yap
Önceki yorumları gör 6 / 11

Eğer bilmeyen varsa, GTA 5 için Türkçe yama mevcut. Technogame ekibi çevirmiş.Epic sürümüyle de uyumlu çalışıyor az önce denedim. Online hariç tüm her şeyi çevirmişler. Aslında online'ı da çevirmişler ama Rockstar izin vermemeye başlamış o duruma. Hikaye, menüler falan her şey Türkçe.

https://technogame.net/gta-v-turkce-yama/

Şu sitenin anlatım kısmı daha güzel göründü gözüme, aynı yama: https://gtatr.com/gta-5/turkce-yama/

#gtav #epic #epicgames #epicstore #gta5 #türkçe #türkçeyama

Grand Theft Auto V: Türkçe Yama • GTA TR

Grand Theft Auto V'in keyfini Türkçe oynayarak çıkarın! GTA 5'in tüm metinlerini kapsayan, GTA TR tarafından kurulum yaması hazırlanan Türkçe çeviri yaması.
BeğenFavori PaylaşYorum yap

İlk buradan duyurmak boynumuzun borcu 🙂 Uzun sürdü, çileli oldu ama bitti umarım.
#FarCry5 #TürkçeYama #TürkçeÇeviri #oyunçeviri #rockerdem #FarCry #Türkçe

BeğenFavori PaylaşYorum yap
Önceki yorumları gör 7 / 9

Evet arkadaşlar. Far Cry 5 Yaması nihayete kısmende olsa erdi. Söz verdiğimiz gibi 1 Ağustos 2019 da BETA olarak yayınlayacaktık. Üstelik yama Herkese açık olarak yayınlanacaktı. Fakat forumda son zamanlarda yaşanan olaylardan sonra en çok da Erdem abiye yapılan bu denli hakaretler sonucunda BETA yamayı sadece ve sadece zamanında Tool için destekte bulunan arkadaşlara özel olarak veriyoruz. Bu saatten sonra herhangi bir destek almıyoruz. Herkese açık olan yama sadece Tam Sürüm yama olacak ve o da tüm kelimeler çevrildiğinde yayınlanacak.

Destek olan tüm arkadaşlara tekrar buradan bir kez daha teşekkür ediyorum. Gün içerisinde size yamayı göndereceğim. Lütfen yamayı başka hiç kimse ile paylaşmayın. Bu yama tamamen size özel ve herkese açık olan yamanın yayınlanmasına daha var.

Anlık Çeviri Takip Sitesi : http://rockerdem.net/farcry5/

Yama Hakkında​

- Efsane Far Cry Çevirmeni @rockerdem e sonsuz teşekkürler.
- Türkçe Çalışması oyunun son sürümü olan 1.013 e göre hazırlandı. Diğer sürümlerde altyazıların gözükmemesi sorunu oluyor. Eğer çözülürse yama önceki sürümleri de destekleyecek. Yamayı yüklemeden önce oyununuzun sürümünü mutlaka kontrol edin arkadaşlar.
- Scofield_TR Arkadaşımız yamayı PS 4 e uygun hala getirecek ve PS 4 içinde yama yayınlanacak. Kendisi konusunu ayrıyetten açacak.
- Oyunun dil dosyalarında DLC'lere ait metinler bulundu fakat henüz test edilmedi. Şuanda kesin emin olmamakla birlikte DLC'lerinde çevrilebileceği ön görülüyor.
- Proje Yöneticisi, Çevirmen arkadaşların, Testerların ve Programcı isimleri TAM SÜRÜM yamada konuya eklenecek.
- Yaklaşık 35.000 Satır ve 400.000 Kelimelik oyun çevirisi yapıldı. Çok sayıda Not, Telsiz Konuşmaları, NPC Konuşmaları yerelleştirildi.

Görsellere aşağıdan bakabilirsiniz.

#Türkçe #TürkçeYama #çeviri #TürkçeÇeviri #ingilizceçeviri #FarCry5 #FarCry5TürkçeÇeviri

BeğenFavori PaylaşYorum yap

Tester aranıyor! 🙂
FarCry alemine hakim, mümkünse seven, Türkçe konusunda (argo dahi olsa) hassas arkadaşlar aranıyor.

#FarCry5 'in Türkçe yamasında sona doğru yaklaşırken, çevrilen %80'lik bölümü "oynayarak" test edecek gönüllülere ihtiyacım var. Başlangıç için 3 kişi yeterli olacaktır.

İlgili arkadaşların FC5'i bitirmiş olması ve oyunun yasal sürümüne (de) sahip olması tercih sebebidir.

#Türkçe #TürkçeYama #çeviri #TürkçeÇeviri #ingilizceçeviri #FarCry

BeğenFavori PaylaşYorum yap

Metro Exodus Türkçe Yama meraklısına.
#Oyun #TürkçeYama

BeğenFavori PaylaşYorum yap

#paradox #imperatorrome #TürkçeÇeviri #oyun

#strategyturk ekibi, Imperator: Rome oyununa yaptıkları #TürkçeYama 'yı duyurdu. Şu an %92 oranında çevrilmiş durumda. Hemen indirip oyunu Türkçe oynamaya başlayabilirsiniz.

#steam workshop: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1738483768

Çeviri hakkında bilgi ve alternatif indirme bağlantıları: https://forum.strategyturk.com/konu-imperator-rome-turkce-yama-ana-konu

Imperator: Rome Türkçe Yama - Ana Konu

Strategyturk Imperator: Rome Türkçe Çevirisini gururla sunar. Farketmiş olabileceğiniz üzere bir süredir forumda sessizdik, sizlerle gündelik bir biçimde paylaş
BeğenFavori PaylaşYorum yap

"Oyun çevirisi yapacağım" derken, web tabanlı bir çeviri arayüzü yapmış olabilirim 🙂
#FarCry3 #FarCry4 #FarCry5 #farcryprimal #çeviri #TürkçeÇeviri #oyunçeviri #Türkçe #TürkçeYama

BeğenFavori PaylaşYorum yap