#KanTervePikseller
Kitabı bitirdim. Oyun gündemini takip eden, oyunları seven, onlar hakkında muhabbete doymayan ve daha fazlasını merak eden kişiler bu kitabı sevecektir.
Kitapta 10 adet video oyununun çalkantılı geliştirme sürecini anlatıyor. Anlatım dili oldukça sade. İngilizcesini okumadığım için çevirinin iyiliği hakkında yorum yapamam ama yanlış gelen bir taraf da olmadı. Sadece son bölümde "Epic Games'in çığır açan serisi Gears of War" diye bir satır var.
Oyun gündeminde bahsedilen abileri, ablaları bu kitapta sık sık göreceksiniz. 🙂
Geldi #KanTervePikseller #kitap
Kidega'dan indirimli şekilde geldi, merak ediyorum içeriğini 😀
Tansel ve Uğur, geçtiğimiz haftanın oyun gündemini değerlendiriyor.
00:00 - Karşılama
01:13 - Tetris efsanesi Jonas Neubauer hayatını kaybetti.
04:00 - Whatsapp tartışmaları...
06:38 - Jason Schreier’in Kan, Ter ve Pikseller kitabı Türkçe olarak yayımlandı.
11:25 - Geçen sene şiddetli fırtınalar sonrası hasar gören Tsushima adasındaki tamiratlar için düzenlenen kampanyaya Ghost of Tsushima fanları da destek oldu.
15:00 - Battleborn’un sunucuları 25 Ocak’ta kapanıyor.
20:14 - Microsoft, 20 yıl önce Nintendo’yu satın almak istemiş.
26:50 - Xbox kontrolcülerinde değiştirilebilir pil kullanılmasının nedeni Duracell ile olan anlaşma değilmiş.
32:46 - Dying Light 2'nin başyazarı projeden ayrıldı.
38:06 - Yakında yeni bir Tenchu oyunu görebiliriz.
43:55 - Dishonored’ın yaratıcılarından Harvey Smith, yeni bir oyun üzerinde çalışıyor.
47:30 - Crytek, yeni bir oyun üzerinde çalışıyor.
Okuduktan sonra çeviri kalitesi hakkında yorum yapar mısınız lütfen?
Ben iki bölüm okudum içinden beğendim. Oyun dünyasına ait kavramlar duruyordu
Sanırım çevirisi rahatsız etmeyecek. Gözüme takılan yerler olursa yazarım.
İhsan tatari'nin çevirileri iyidir. Kendisi oyungezer de yazar zaten. Oyun terimlerine yatkın, en son cyberpunk incelemesini yazmıştı. Kitabı başkası çevirse belki sorunlar yaşanabilirdi.
Ben de 3 bölüm bitirdim. İngilizcesini okumadığım için onunla karşılaştıramam ama güzel.
Bunun İngilizce sürümünü @leventp okumuşsa ve Türkçe çevirisine de bakarsa en güzel yorumu o yapar sanırım. Muhabbet bölümlerinde soru olarak iletmek veya sosyal medyadan sormak lazım. @gamsizm bu soruyu haftaya Çarşamba muhabbet videosunda sorabilir misiniz?
Türkçesi yok onda bildiğim kadarıyla.