Evet arkadaşlar. Far Cry 5 Yaması nihayete kısmende olsa erdi. Söz verdiğimiz gibi 1 Ağustos 2019 da BETA olarak yayınlayacaktık. Üstelik yama Herkese açık olarak yayınlanacaktı. Fakat forumda son zamanlarda yaşanan olaylardan sonra en çok da Erdem abiye yapılan bu denli hakaretler sonucunda BETA yamayı sadece ve sadece zamanında Tool için destekte bulunan arkadaşlara özel olarak veriyoruz. Bu saatten sonra herhangi bir destek almıyoruz. Herkese açık olan yama sadece Tam Sürüm yama olacak ve o da tüm kelimeler çevrildiğinde yayınlanacak.

Destek olan tüm arkadaşlara tekrar buradan bir kez daha teşekkür ediyorum. Gün içerisinde size yamayı göndereceğim. Lütfen yamayı başka hiç kimse ile paylaşmayın. Bu yama tamamen size özel ve herkese açık olan yamanın yayınlanmasına daha var.

Anlık Çeviri Takip Sitesi : http://rockerdem.net/farcry5/

Yama Hakkında​

- Efsane Far Cry Çevirmeni @rockerdem e sonsuz teşekkürler.
- Türkçe Çalışması oyunun son sürümü olan 1.013 e göre hazırlandı. Diğer sürümlerde altyazıların gözükmemesi sorunu oluyor. Eğer çözülürse yama önceki sürümleri de destekleyecek. Yamayı yüklemeden önce oyununuzun sürümünü mutlaka kontrol edin arkadaşlar.
- Scofield_TR Arkadaşımız yamayı PS 4 e uygun hala getirecek ve PS 4 içinde yama yayınlanacak. Kendisi konusunu ayrıyetten açacak.
- Oyunun dil dosyalarında DLC'lere ait metinler bulundu fakat henüz test edilmedi. Şuanda kesin emin olmamakla birlikte DLC'lerinde çevrilebileceği ön görülüyor.
- Proje Yöneticisi, Çevirmen arkadaşların, Testerların ve Programcı isimleri TAM SÜRÜM yamada konuya eklenecek.
- Yaklaşık 35.000 Satır ve 400.000 Kelimelik oyun çevirisi yapıldı. Çok sayıda Not, Telsiz Konuşmaları, NPC Konuşmaları yerelleştirildi.

Görsellere aşağıdan bakabilirsiniz.

#Türkçe #TürkçeYama #çeviri #TürkçeÇeviri #ingilizceçeviri #FarCry5 #FarCry5TürkçeÇeviri

BeğenFavori PaylaşYorum yap

Tester aranıyor! 🙂
FarCry alemine hakim, mümkünse seven, Türkçe konusunda (argo dahi olsa) hassas arkadaşlar aranıyor.

#FarCry5 'in Türkçe yamasında sona doğru yaklaşırken, çevrilen %80'lik bölümü "oynayarak" test edecek gönüllülere ihtiyacım var. Başlangıç için 3 kişi yeterli olacaktır.

İlgili arkadaşların FC5'i bitirmiş olması ve oyunun yasal sürümüne (de) sahip olması tercih sebebidir.

#Türkçe #TürkçeYama #çeviri #TürkçeÇeviri #ingilizceçeviri #FarCry

BeğenFavori PaylaşYorum yap

#FarCryNewDawn bu ek paketi ana oyun olan #FarCry5 ten daha çok beğendim. Beğendim derken ondan daha iyi anlamında, oyunu beğendiğim söylenemez. 🙂 Belki daha kısa olduğu içindir. Sonuçta habire aynı şeyi yapıyoruz. Karakol ele geçir, görev varsa belli bir yerde düşmanlarla çatış. Bu kadar.

İyi ki bu sefer loot olayını çok abartmamışlar. Karakollardan alet edevat topluyoruz ama FarCry3 ve Primal'daki gibi habire hayvan bitki aramıyoruz. Hatta neredeyse hiçbir şey için hayvan veya bitki toplamaya gerek olmuyor. İlla bir şekilde o ihtiyacı başka bir yerden gideriyoruz.

BeğenFavori PaylaşYorum yap

"Oyun çevirisi yapacağım" derken, web tabanlı bir çeviri arayüzü yapmış olabilirim 🙂
#FarCry3 #FarCry4 #FarCry5 #farcryprimal #çeviri #TürkçeÇeviri #oyunçeviri #Türkçe #TürkçeYama

BeğenFavori PaylaşYorum yap

Steam'de domuz yılı indirimleri başladı. İndirimdeki oyunlardan 60 TL üzerindekilerden alırsanız bir 10 TL daha indiriyor. Mesela Far Cry 5 67 liraya geliyor. 5 için bir süredir indirim kovalıyordum; Uplay'de önce 125 liraya sonra 105 liraya inmişti. Çok olumsuz eleştiriler almasına rağmen almayı düşünüyorum. 3 ve 4'ü beğenerek oynamıştım çünkü hikaye olarak zaten bir şey beklemiyordum; açık dünyası, gunplay'i, outpost ele geçirmesi ve crafting'i için keyifle oynamıştım ikisini de.

Oynayan arkadaşlara sormak istiyorum: 5'i bu kafayla oynarsam keyif alır mıyım? Yoksa beklentim bu kadar düşük olmasına rağmen yine de tatmin edemez mi? Vuruş hissi, bug'lar, hikayedeki script'lerin fazlalığı ve oyunun sıkıcılığı konusunda çok eleştiri var Steam'de, o yüzden görüşünüzü duymak isterim. #steam #steamindirimleri #farcry5 #Oyun

BeğenFavori PaylaşYorum yap

Konsolda;
#FarCry4 + #FarCryPrimal = 49₺
#FarCry5 = 107₺
Alınır mı? Hangisi?

BeğenFavori PaylaşYorum yap
Önceki yorumları gör 9 / 10

Hep indirim olacak değil ya... Tam almak istediğim zaman dek gelmesi kötü sadece... #FarCry5 #oyun #İndirim

BeğenFavori PaylaşYorum yap

Ayımla beraber zirvede Montana keyfi 😀
#FarCry5

BeğenFavori PaylaşYorum yap

#FarCry #FarCry5 #TürkçeYama #Yama #çeviri #TürkçeÇeviri #oyunçeviri

FarCry 5: TÜRKÇE YAMA (Tanıtım & Ön İzleme)

Far Cry serisinin son oyunu olan Far Cry 5 için TÜRKÇE çeviri çalışmaları başlamak üzere. "Ne zaman başlar? Ne zaman biter?" gibi soruların cevabı maalesef y...
BeğenFavori PaylaşYorum yap